Je was op zoek naar: espero que no seas la unica (Spaans - Deens)

espero que no seas tú.
jeg håber ikke, det er dig.

espero que no
det håber jeg ikke.

espero que no.
- forhåbentlig ikke.

espero que no--
det er vel ikke for...

- espero que no.
- det håber jeg ikke. kom, skat.

¡espero que no seas comunista!
forhåbentligt ikke kommunist!

espero que no seas muy holgazán.
jeg håber ikke, i bliver alt for skuffede.

sara, espero que no seas vegetariana.
jeg håber ikke, du er vegetar?

espero que no seas un caso difícil.
jeg håber ikke, i er hårde nødder.

- sí. - espero que no seas tonto.
strisser... jeg håber ikke, du er dum.

espero que no seas algún tipo de mortificador.
du er vel ikke et skuffejern, vel?

sí. espero que no seas alérgica al tafetán.
du er vel ikke allergisk over for taft?

espero que no seas tan antisociable mañana en versalles.
jeg håber ikke, du er så asocial i morgen i versailles.

así que no seas estúpido.
så vær nu ikke dum.

puede que no seas la única con intuición.
du er ikke den eneste intuitive.

espero que no seas de esos magos que usan la magia negra. no, no, no.
jeg håber ikke, at de beskæftiger dem med sort magi.

- espero que no seas una lesbiana violenta como tu nueva amiga.
. - er du også militant lesbisk?

espero que seas la mitad de entretenido durante tu discurso de concesión.
jeg håber, at du er mindst halvt så morsom i din tale, når du taber.

no importa que no seas la chica sobre el caballo.
det betyder intet, at du ikke er hende pigen på hesten.

mi preocupación es que no seas la próxima a la que persiga.
det vigtigste for mig er, at hun ikke går efter dig.