Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- esta bien, si usted no entiende.
-hvis de ikke forstår spørgsmålet...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo soy la que no abría la boca.
og jeg er næsten-lukket-mund pigen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo soy la que buscas.
jeg er den du søger.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta bien, soy la supervisora.
- okay, det er mig, der er vicevært.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-esta bien, yo la cuido
- jeg skal nok tag mig af hende.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy bien. yo no soy la que está enferma.
det er ikke mig, der er syg.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-yo soy la que no quiere dormir contigo !
- som om jeg vil dele med dig!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, yo soy la verdadera asesina.
jeg er morderen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yo soy la que te hace favores.
- det er vist mig der gør tjenester her.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no. yo soy la que lo siente.
- nej, jeg beklager...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- esta bien, yo iré
-godt. jeg gør det.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta bien, yo conduciré.
- det er cool, jeg kører.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- esta bien. yo tampoco.
det gør jeg heller ikke.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta bien, yo me encargo.
okay, jeg vækker ham.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- esta bien yo lo llevo.
- han kan køre med mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- esta bien, yo le preguntare.
- okay, jeg spørger ham.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta bien, yo solia hacer eso.
sådan sagde jeg også. den er gammel.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- esta bien, yo me puse así también.
jeg kommer også ud til de forreste trin og meditere. hvad?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, ¿sabes lo que no entiendo?
ved du, hvad jeg ikke forstår?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- esta bien, yo voy. - lo siento.
- godt, jeg snakker med ham.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: