Je was op zoek naar: estas oficialmente despedido (Spaans - Deens)

estas oficialmente en entrenamiento.
nu du officielt til træning.

ahora estoy oficialmente despedido.
jeg er nu officielt afskediget.

ahora estás oficialmente limpia.
du går fri nu.

estás oficialmente fuera de servicio.
du er hermed uden videre afskediget.

estás oficialmente liberado de tus obligaciones.
du er officielt fritaget fra tjeneste.

y ahora estás oficialmente muerta para mí.
og nu er du officielt død for mig.

ahora mismo, estás oficialmente con el mono.
fra nu af er du på vandvognen.

estás oficialmente lo bastante sano para ser ejecutado.
du er rask nok til at blive henrettet.

me pregunto si estás oficialmente en su lista, broddick.
gad vide, om du officielt er kommet på hendes sorte liste, broddick.

ahora que estás oficialmente afuera de la lista de matones europeos.
nu er du officielt udgået af aktiv tjeneste.

ahora estás oficialmente rodeado por las personas más normales y aburridas del mundo.
du er omgivet af de mest normale og kedeligste mennesker i verden.

bien andy, buenas noticias. estás oficialmente en nómina del departamento de parques.
nu bliver du aflønnet af park- forvaltningen.

isabeau, este día en este lugar, por este medio estás oficialmente invitada a el amanecer.
isabeau, du er hermed inviteret med til the dawning.

lo digo en serio... estás oficialmente en el equipo... y oficialmente, llegas 10 minutos tarde.
du er med på holdet, og du er for sent på den.

al firmar esto, estás oficialmente a salvo de que te asalten, puedes ser un drogadicto, o hacer lo que quieras...
når du skriver under her, siger du officielt da vi stoppede den røver som overfaldt dig et crack hoved stjal vores cruiser og gud ved hvad.

desde este momento, estás oficialmente contratado por la fábrica una célula de espionaje élite que claramente no es reconocida por el gobierno de ee.uu. que funciona con operativos encubiertos no oficiales.
fra dette øjeblik du officielt ansat af "fabrikken". en elite spionage celle, angiveligt uanerkendt - af usa's regering, og bemandet af uofficielle hemlige agenter.

5. pide a las autoridades que respeten las garantías legales internacionalmente reconocidas, entre otras, las relativas a las personas pertenecientes a minorías religiosas, estén o no éstas oficialmente reconocidas;
5. opfordrer myndighederne til at overholde internationalt anerkendte beskyttelsesforanstaltninger, bl.a. med hensyn til personer, som tilhører religiøse mindretal, der officielt eller på anden vis er anerkendt;