Je was op zoek naar: estas seguro que quieres que este lejos de ti (Spaans - Deens)

¿estas seguro que quieres saberlo?
er du sikker på, at du vil vide det?

estas seguro que quieres hacer eso?
er du sikker på, at du vil gøre det?

-estas seguro que quieres hacer esto?
- er du sikker på, du vil gøre det?

estas seguro que quieres continuar con esto?
er du sikker på, du vil gøre det? er der ikke andre muligheder?

¿estas seguro que quieres luchar esta noche?
botterne er blødere der. - er den klar?

mick, estas seguro que quieres venir esta noche?
er du sikker på du vil med i aften

¿estás seguro de que quieres que...?
er du sikker på, du vil have mig til at...

¿estas seguro que quieres arruinar esa cara, cariño?
det vil være synd at ødelægge sådan et flot ansigt.

- estas seguro que este es el camino?
- er det den rette vej?

¿estás seguro que no quieres que entre?
hør, er du sikker på, at jeg ikke skal gå med ind og bare være der?

¿estas segura que quieres esta?
vil du have det her?

estas segura que quieres hacerlo?
er du sikker på, at du vil gøre det?

¿estás seguro que quieres mantenerlo alejado de esto?
han sørger over kate.

- estas segura que quieres intentarlo?
- er du helt sikker?

herbert, estás seguro que quieres hacerlo...
er du sikker på, at...

- ¿estás seguro que quieres hacerlo?
- er i sikre på, i vil gøre det her?

estás seguro que quieres servir esto a ego?
er du sikker på, at du vil servere dette for ego?

- ¿estás seguro que quieres hacer eso?
er du sikker...? er du nu sikker på det? ja.

¿estás seguro que quieres quemar esas naves?
du vil virkelig brænde alle de broer? - for de vil brænde.

¿estás seguro que quieres hacer esto, querido?
er du sikker på du vil dette, kære?