Je was op zoek naar: estoy simplemente mojarse ante le idea de que (Spaans - Deens)

la idea de que yo...
- troede du virkelig...

estoy simplemente asustada de que... esté soñando y me despierte en la clase de matemática.
jeg er kun bange for at jeg drømmer, og vågner op og har matematik.

la idea... de que un día...
tanken om, at jeg en dag...

la idea de que muriera solo...
det, at han døde alene...

ni idea de que dice. ni idea.
bessefar, hvornår er folk begyndt at slå sig ned her?

mierda. no tenía idea de que...
jeg vidste ikke, at ...

- no tengo idea de que hablas.
- jeg aner ikke hvad du snakker om. - hold din kæft!

me gusta la idea de que la lleves.
- nej, jeg kan lide, du går med den.

- ¿tiene idea de que hora es?
- er du klar hvad klokken er? !

- ¿no tenías idea de que vendríamos?
- anede du ikke, at vi kom?

honestamente, no tengo ni idea de que hablas.
- jeg ved ikke, hvad du taler om.

- no tenía idea de que había un partido.
der må være fodboldkamp i tv. - væk!

¿tienes idea de que eres una pésima mentirosa?
er du klar over, hvor dårlig du er til at lyve?

- "no tenemos ni idea de que causó esto."
" vi har ingen ide om hvad der udløste dette. "

me gusta le idea de una radio. para escuchar gente cantando y hablando en londres.
jeg kan lide tanken om en radio, at høre folk tale og synge i london og alt muligt.

- así que le idea de irte de la ciudad no te molesta y es mejor quedarte a luchar por tus adorados nets?
så udsigten til at flytte til en anden by, hvor du ikke kender en sjæl, er bedre end at blive her og arbejde for dine højtelskede nets?