Je was op zoek naar: estuviera consintiendo (Spaans - Deens)

estuviera muriéndose.
- dør.

ojalá estuviera--
gid jeg var ...

- como si estuviera...
- som om de var...

lo estás consintiendo.
du forkæler ham.

- o estuviera dislocado.
eller forvredet.

¿"si estuviera muriendo"?
-"hvis jeg skulle dø?"

aunque estuviera repitiendo...
heller ikke hvis jeg blindt--

- ojalá papá estuviera aquí.
- gid, far var her. - jeg ved det.

ojalá alice estuviera aquí.
vi grinede.

- ¿por qué estoy consintiendo?
- hvorfor går jeg med til det?

- ojala angel estuviera aqui.
- gid angel var her.

- si estuviera bromeando diría:
- hør her, hvis jeg lavede sjov ville jeg sige:

ojalᡠassface estuviera aquí.
gid røvfjæs var her.

sabe, mi terapeuta diría que los estamos "consintiendo."
min psykolog ville sige, at vi bemyndiger dem.

"ojala estuvieras aquí. "
"ville ønske du var her."