Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿qué le evoca?
hvad associerer de med det?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evoca el cuerpo de la mujer ideal.
bygget efter den perfekte kvinde.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la escuela unificada evoca la visión de una américa desaparecida.
denne skole symboliserer et forgangent amerika.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo léelos y ve si te evoca algo. - ¿sí? - sí.
men kig i dem og se, om der er noget, der siger dig noget.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la palabra "bienvenida" evoca una sensación de calidez y sosiego.
ordet galla lyder jo varmt og indbydende.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no es tanto el recuerdo, sino el sentimiento... el sentimiento que evoca el recuerdo.
det er ikke så meget minderne, men den følelse, minderne fremkalder.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me parece tan bello como a ti, y evoca alguna profunda verdad que siempre se nos escapa.
jeg synes, det er lige sa smukt, som du gør. et symbol pa en dyb sandhed, der altid slipper fra en.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su mirada escupe el furor cuando él evoca sus odios, y le brotan relámpagos de placer cuando es feliz.
hans øjne lyner, når han fortæller om det, han hader. et funklende skær af lykke træder frem, når han pludselig bliver glad.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión evoca su comunicación de diciembre de 2002 sobre el encuadramiento de las agencias reguladoras europeas y su propuesta de reglamento por el que se crea una agencia ferroviaria europea.
kommissionen henleder opmærksomheden på sin meddelelse af december 2002 om rammer for europæiske reguleringsorganer og sit forslag til forordning om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el diseño de los espacios abiertos evoca las curvas naturales del río meno, recogiendo los elementos característicos del terreno de aluvión y transformándolos en un paisaje verde diversificado.
de åbne arealer er udformet, så de følger main-flodens naturlige løb. typiske elementer fra en flodslette tages op, og arealerne omdannes til et varieret parkanlæg.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
así murió saúl por la infidelidad que cometió contra jehovah, respecto a la palabra de jehovah, la cual no guardó, y porque consultó a quien evoca a los muertos pidiendo consejo
således døde saul for den utroskabs skyld, han havde vist herren, fordi han ikke havde givet agt på herrens ord, også fordi han havde adspurgt en Ånd for at få et råd
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las monedas de 10, 20 y 50 céntimos reproducen el emblema de malta, un escudo en el que aparece una representación heráldica de la bandera nacional maltesa bajo una corona mural que simboliza las fortificaciones de malta y evoca su condición de ciudad estado.
10-, 20- og 50-centmønterne bærer maltas rigsvåben, et skjold med en heraldisk afbildning af det maltesiske nationalflag med en murkrone over, der repræsenterer befæstningen af malta og betegner en bystat.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a través de vipassana, uno se da cuenta de que las propias actitudes y aflicciones, sufrimiento y felicidad, no son ocasionadas por el mundo de afuera, son las reacciones a sensaciones placenteras o desagradables que el mundo evoca dentro del cuerpo,
gennem vipassana realiserer man at ens egen attitude og afhængighed, liden og glæde, ikke er skabt af den ydre verden. det er en reakton til behagelige eller ubehagelige fornemmelser som den ydre verden fremmaner indeni kroppen som dikterer ens handlinger og betingelser for sindet.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dop “médoc”, “haut-médoc”, “margaux”, “moulis”, “listrac”, “st julien”, “pauillac”, “st estèphe”: expresión relativa a la calidad de un vino, a su historia, así como a un tipo de zona que evoca una jerarquía de mérito entre los vinos procedentes de una propiedad específica.
for bob »médoc«, »haut-médoc«, »margaux«, »moulis«, »listrac«, »saint-julien«, »pauillac«, »saint-estèphe«: betegnelse med relation til en vins kvalitet, dens historie og en områdetype, som er udtryk for et anseelseshierarki mellem vine fra en bestemt ejendom.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: