Je was op zoek naar: exhibido (Spaans - Deens)

¿por qué los ha exhibido?
- hvorfor have dem fremme?

en la vestimenta el mejor exhibido
jeg har de fineste klæder

una galería había exhibido su obra.
santa monica galleriet havde opstillet en udstilling med hendes værker.

estoy segura que se te han exhibido.
selvfølgelig har du set en.

el testigo no se mencionaba en el material exhibido.
dette vidne blev ikke nævnt i fremlæggelsesmaterialet.

determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje
fastlæggelse af identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation

¿y va a ser exhibido en paris como un circo de pulgas?
og i skal udstilles i paris som et loppecirkus?

¿quiere decir, relleno y exhibido sobre su chimenea de piedra?
du mener udstoppet og udstillet over din stenpejs.

si hubiese comenzado a concretar sus fantasías con animales los hubiese enterrado, no exhibido.
fyren, vi leder efter, ville grave dyrene ned, ikke vise dem frem.

de todos los inmaduros, el comportamiento aberrante nunca exhibido aquí, esta es la más baja.
pierre og jaques, løgsælgerne! der er vin på huset.

el valor y el coraje exhibido por tanta gente ha sido tal que no puedo honrarlos a todos.
så mange har udvist heltemod, at jeg ikke kan hædre dem alle.

ese supuesto doctor me ha exhibido ante todo el vecindario como una madre negligente que no reconoce a su propio hijo.
denne såkaldte læge træk mig rundt i mit eget kvartér, som en forladt mor, der ikke engang kender sin egen søn.

b) todas las personas deberán ser objeto de al menos un control que permita determinar su identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje.
b) alle rejsende skal mindst underkastes en kontrol, der gør det muligt at fastslå deres identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation.

"traído a este país, exhibido en una jaula con llave debido a su ferocidad, aterrorizaba al publico devorando trozos de carne cruda."
"da han blev bragt hertil, blev han udstillet i et bur på grund af sin vildskab, hvor han ville forfærde tilskuere ved at fortære lunser af råt kød."

las pruebas de laboratorio exigidas de conformidad con el certificado mencionado en el apartado 1 habrá de realizarlas un laboratorio aprobado por el estado miembro de destino, a partir de muestras claramente identificadas con una referencia al número exhibido por el identificador electrónico mencionado en el apartado 2.
de laboratorieundersøgelser, der kræves i henhold til det i nr. 1) nævnte certifikat, er foretaget på et af bestemmelsesmedlemsstaten godkendt laboratorium på prøver, der er tydeligt identificeret med en reference til nummeret på den i nr. 2) nævnte elektroniske identifikator.

sí, y es una casualidad, tienes ante ti, exhibido por la señorita, el nuevo, mejorado, patentado e infalible ¡arrastrador de troncos!
og ved et heldigt sammentræf, så ser du, på denne skønne lille dame, der står her, den nye forbedrede, patenterede super top tunede ultra populære træ-transportør.

sr. hughes, muchos de estos sitios, y me temo que tuvimos que visitarlos en el curso de esta investigación, han exhibido actos de depravación extrema lo cual, entendemos de los reportes forenses, muestra similitudes perturbadoramente precisas con las heridas
hr. hughes, mange af disse sider, og jeg er ked af, at vi var nødt til at besøge dem i løbet af denne undersøgelse, har vist handlinger af ekstremt fordærv, som - - vi forstår, fra de retsmedicinske rapporter viser foruroligende præcise ligheder med skaderne, der blev påført sandra mullins, før hun blev myrdet.

la primera azalea fue exhibida por el barón du bois de vroeylande en una exposición celebrada el 6 de febrero de 1819.
de første azaleaer blev udstillet af baron du bois de vroeylande på en udstilling den 6. februar 1819.