Je was op zoek naar: factura de cargo por diferencia de precio (Spaans - Deens)

diferencia de precio
prisforskel

sistema de protección catódica por diferencia de potencial eléctrico
påtrykt katodisk beskyttelsesanlæg

por consiguiente, parece ser que la diferencia de precio refleja las condiciones del mercado.
det ser derfor ud til, at prisforskellen afspejler markedsvilkårene.

ingresos extraordinarios menos : pérdidas por diferencia de valoración
ekstraordinære indtægter kurstab

en general, la diferencia de precios es de una a cinco veces el precio en la explotación.
generelt varierer prisforskellen mellem 1 og 5 gange prisen ab landmand.

e intelectual causada, le guste o no, por diferencia de cuna o clase.
er et spørgsmål om moralsk og intellektuel overlegenhed hvilket, om de vil det eller ej, skyldes herkomst og klasseforskel.

una serie de interesados estimaron el ajuste en un 30 %, basándose en la supuesta diferencia de precio entre las distintas calidades.
en række parter skønnede, at der burde foretages en justering på 30 % på grundlag af den påståede prisforskel mellem de forskellige kvaliteter.

avión de carga por velocidad
skimming-udstyr

para cubrir la diferencia de precio, los operadores de red compran la electricidad a un precio fijo y la venden a precio de mercado.
prisforskelle dækkes af en mekanisme, hvorved netoperatører køber elektricitet til en fast pris og sælger den til markedsprisen.

en este tipo de situaciones, procede averiguar si la diferencia de precios existente refleja las condiciones del mercado.
i sådanne situationer er det relevant at se på, om de faktiske prisforskelle afspejler markedsvilkårene.

como resultado, dentro de una misma categoría de aceite puede haber diferencias de precio que perturben el mercado.
det kan inden for en og samme oliekategori føre til prisforskelle, som forstyrrer markedet.

deformación local en condiciones de carga por flexión
lokal forlængelse under bøjningsbelastning

se aplicó una diferencia de precios similar a los demás clientes de fuera de la comunidad.
en tilsvarende prisforskel gjorde sig også gældende for andre kunder uden for fællesskabet.

de hecho, la investigación estableció que esta diferencia de precios se situó por término medio en torno al 4 % durante el pir.
undersøgelsen viste således, at prisforskellen gennemsnitlig udgjorde ca. 4 % i undersøgelsesperioden.

para shanghai-malpensa, la diferencia de precio es insignificante (1 euro en una tarifa de más de 500 euros);
på shanghai-malpensa, er forskellen minimal (1 eur på en pris på over 500 eur);

- por último, no se constató ninguna diferencia de precios significativa entre los distintos tipos de cables de acero de una misma categoría.
- endelig blev det fastslået, at der ikke fandtes betydelige prisforskelle for de forskellige, typer stålwirer inden for en gruppe.

el reglamento sobre pagos transfronterizos en euros2 tiene como finalidad eliminar las diferencias de precio entre los pagos nacionales y los transfronterizos.
forordningen om grænseoverskridende betalinger i euro2 har til formål at fjerne prisforskelle mellem nationale og grænseoverskridende betalinger.

la diferencia de precios entre las empresas televisivas se puede explicar, por lo tanto, por su capacidad relativa para atraer espectadores.
en prisforskel mellem tv-selskaber kan derfor forklares med stationernes relative styrke med hensyn til at skaffe seere.

además, la comisión comprobó que había diferencias de precio regionales y flujos comerciales limitados que tendían a confirmar la segmentación geográfica del mercado.
kommissionen konstaterede endvidere, at der var en tendens til, at denne geografiske opdeling af markedet blev bekræftet af regionale prisforskelle og begrænsede handelsstrømme.

se considerará que dichas diferencias de precios son representativas de las diferencias de precios del conjunto de los productos financiables.
disse prisforskelle betragtes som repraesentative for prisforskellene for samtlige landbrugsprodukter under ordningen.