Je was op zoek naar: facturar (Spaans - Deens)

cola para facturar
indcheckningskøen

máquinas de facturar
faktureringsmaskiner

- tendrá que facturar eso.
den taske skal tjekkes ind.

¿quiere facturar maletas?
har de noget bagage, der skal tjekkes ind?

apenas descubramos cómo facturar.
lige så snart vi finder ud af at lave en regning.

no quiero facturar mi maleta.
nu hæver jeg stemmen.

bien, ahora debo empezar a facturar.
så taler vi tal.

facturar con cargo a la habitación del hotel
regning til hotelværelse

¿cuántas maletas va a facturar a taipéi?
hvor mange tasker checker de ind?

ello podría incluir el facturar los servicios centrales de la ti.
i denne forbindelse vil betaling for centrale it-tjenester også kunne komme på tale.

- sin contratiempos. la aerolínea, querían facturar el estuche. - sí.
jeg måtte købe en billet til harley for at få ham med.

- pruebe ambos. - ¿se pueden facturar a mis padres? por supuesto.
kan jeg tage det på mine forældres kreditkort?

además, logitech puede recopilar información de tarjetas de crédito para facturar a los usuarios por los productos y servicios que hayan adquirido.
logitech beder undertiden også om kreditkortoplysninger for at opkræve betaling for produkter og serviceydelser du har købt online.

- respecto de los pasajeros y del equipaje sin facturar, el período de transporte de los pasajeros mediante aeronave, incluido su embarque y desembarque,
- hvad angår passagerer og bagage, der ikke er indchecket, varigheden af befordringen af passagererne med fly, herunder ombordstigning og udstigning

cuando los exportadores actualmente sujetos a las medidas que imponen un pim exportan a la comunidad, su situación les permite facturar a un precio superior al pim y compensar dicho precio mediante un acuerdo con los importadores una vez efectuada la declaración en aduana.
eksportører, der i øjeblikket er underlagt minimumsimportprisforanstaltningerne i forbindelse med eksport til fællesskabet, kan fakturere en højere pris end minimumsprisen og så efter toldangivelsen efter aftale med importørerne kompensere herfor.

un juez activista dictamina que una política del departamento muy efectiva infringe los derechos civiles ciudadanos y por tanto, va a sus amigos de dewey, cheatem y howe, y les dice "¿qué os parece facturar a la ciudad
en domer afgør at politiets politik overtræder borgernes rettigheder.

según el denunciante, en 2001 y 2002, el civdn seguía exigiendo a los mayoristas el pago de las tasas parafiscales a pesar de que la organización que le había sucedido, el civr, ya había empezado a facturar cotizaciones, lo que le parece ilegal a tenor del derecho francés.
ifølge klageren fortsatte civdn i 2001 og 2002 med at opkræve de skattelignende afgifter af forhandlerne, selv om civr, som er den organisation, der erstattede civdn, også begyndte at opkræve afgifter, hvilket er i strid med den nationale lovgivning.