Je was op zoek naar: falderos (Spaans - Deens)

no tratamos con perros falderos.
vi forhandler ikke med skødehunde.

todos los demás son sus perros falderos.
han er vant til, at alle danser efter hans pibe.

es mucho mejor que esos tontos perros falderos.
han er meget bedre end de åndssvage taskehunde.

¿esos perros falderos de ojos negros de malaquías?
- malachis sortøjede skødehunde?

- es cierto. - ya basta de ser perritos falderos.
- vi har været skødehunde længe nok.

qué lástima. a los perros falderos siempre se los castra.
skødehunde skal kastreres!

yo no te tengo miedo, o a tus perros falderos paganos.
jeg er ikke bange for dig hedning eller din skødehund.

bueno, podrías haberte quedado ... con tus normas y tus perros falderos.
du kunnet være blevet her med dine regler og skødehunde.

no me iré hasta que envíes a uno de tus perros falderos y me traiga a frances.
først sender du en af dine hunde af sted for at hente min frances.

tenemos que hacerles saber que no seremos sus perritos falderos que dicen "sí señor, no señor".
vi må gøre det klart, at vi ikke vil være deres små skødehunde.

problemet er størst, når de to påskehøjtider falder med en uges mellemrum, som det er tilfældet i 2003.
no obstante, este problema cobra mayor amplitud cuando la semana santa se celebra en cada calendario con una semana de diferencia, como ocurrirá en el 2003.