Je was op zoek naar: falsas expectativas (Spaans - Deens)

falsas.
falske.

¡falsas!
kunstige!

me disculpo si creé falsas expectativas.
jeg beklager, hvis jeg har indgydt jer falsk håb.

ahora, esto fueron falsas expectativas.
det var bare et påskud.

las expectativas.
deres forventninger.

con albert, siempre hubo falsas expectativas.
jeg vil nødigt skuffes. med albert var der altid falsk markedsføring.

expectativas inflacionistas
inflationsforventninger

pocas expectativas.
lave forventninger.

"grandes expectativas"
store forventninger.

no quiero expectativas.
du må bare ikke forvente noget.

- hay muchas expectativas.
- så mange skide forventninger.

es genial. pero no quisiera que te crearas falsas expectativas.
lad nu være med at sætte næsen op efter noget, skat.

excelente superando expectativas.
fantastisk til at forbigå forventninger.

vine porque me lo pediste, pero no te crees falsas expectativas.
jeg kom, fordi du bad mig, men tag ikke fejl og få falsk håb.

alguien tiene grandes expectativas.
en har store forventninger.

en verdad no quiero alimentar falsas expectativas está excluida cualquier clase de entrevista.
men et interview er udelukket. helt og aldeles.

no quiero darle a ella expectativas falsas.
jeg ville ikke give hende falske forhåbninger.

alegó que el análisis del perjuicio se basó en falsas expectativas de la industria de la comunidad de obtener márgenes de beneficio superiores a la media de esta industria.
(65) slutligen gjorde en av de exporterande tillverkarna i usa gällande att skadeanalysen grundade sig på felaktiga förväntningar hos gemenskapsindustrin på vinstmarginaler över genomsnittet inom denna industrigren.

por lo tanto, para estimular la demanda de sistemas inteligentes para vehículos por parte de los usuarios es fundamental establecer un programa coherente de sensibilización, evitando crear una distorsión de la competencia en el mercado de los accesorios, así como suscitar falsas expectativas sobre su potencial.
hvis efterspørgslen efter intelligente systemer til biler skal stimuleres, vil det derfor være vigtigt at lancere en vedvarende oplysningskampagne, hvor der tages hensyn til at undgå konkurrenceforvridning på markedet for eftersalgsservice og at undgå at vække forkerte forventninger om systemernes muligheder.

(65) por último, um dos produtores-exportadores norte-americanos alegou que a análise de prejuízo se teria baseado nas falsas expectativas da indústria comunitária de obter margens de lucro que estariam acima da sua média.
(65) endelige hævdede en af de amerikanske eksporterende producenter, at skadesanalysen var baseret på forkerte forventninger fra ef-erhvervsgrenens side om at opnå fortjenstmargener, som ligger over gennemsnittet for denne erhvervsgren.