Je was op zoek naar: flama (Spaans - Deens)

flama
ild

! - a la flama.
- the flame.

pregúntale sobre la flama.
spørg ham om the flame.

flama amarilla, explosiones verdes.
gul flamme, grønne byger.

jesús. eres una flama, cariño.
du ser fantastisk ud.

se creó de la nada. como una flama.
de manifesterede sig selv, ligesom en flamme.

hay un catorce-j en la flama.
der er en fjorten-j ved the flame.

sé que la flama era una estación de comunicaciones.
jeg ved the flame et kommunikationsanlæg.

# porque pueden ver la flama que hay en sus ojos #
for de kan se flammen i hendes øjne

escuchen, una pequeña flama nos puede volar a todos.
hør efter! den mindste gnist eller flamme kan sprænge os alle til helvede

- sólo digo que un... - necesito a mis cabecitos de flama.
- jeg må have mine ildpinde.

¿alguna vez has visto polillas volar hacía una flama?
har du nogensinde set et møl flyve ind i en flamme?

la situación es una olla de presión para "la flama blanca".
det er som en trykkoger for "la flama blanca".

o la nebulosa de la flama, que parece una torre infernal de millones de kilómetros.
eller flammetågen, der ligner et inferno millioner af kilometer højt.

atención a todas las estaciones, esta es una transmisión a todo el sistema de radzinsky en la flama.
kalder alle anlæg, det er en besked til alle fra radzinsky ved the flame.

marcará los cuatro documentos antes de que esta flama muera... o abriré el prisma de nuevo y expondré su vicio ante todos.
du vil sætte dit mærke på alle fire dokumenter, inden faklen dør ud. - ellers vil jeg åbne prismen igen og afsløre din last for alle.

"la luz encantará su sentencia y muerte... la flama mas brillante la sumergirá, liberando su perversa alma".
lyset vil vise hende forbandelse og død. den klare flamme vil overvælde og sætte hende fri fra den svage sjæl.

bien, mientras pongo el huevo en la parte superior, y la flama se apaga... y la corriente del aire disminuye en el matraz,
godt. når jeg lægger ægget på toppen og flammen slukker, og lufttrykket synker i flasken...

estamos hirviendo por salir de la clausura, y a través de su oscuridad tormentosa hilos parpadeantes de una flama de sangre roja. entonces el techo de paja atrapó...
farende ud, og fra deres stormfulde mørke skød flimrende aner af blodrøde flammer, før det stråtækte tag...

¿no fue el paso del aroma secreto de la flama eterna de la diosa de "delta nu" la experiencia más conmovedora?
var den hemmelige forbigående flame... af gudinden delta nu ikke den mest rørende oplevelse?