Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(19) es kommen folgende vergütungssätze zur anwendung:
(19) es kommen folgende vergütungssätze zur anwendung:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der entscheidung der kommission liegen folgende erwägungen zugrunde:
der entscheidung der kommission liegen folgende erwägungen zugrunde:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folgende typisierte maßnahmen auf landwirtschaftlichen betrieben wurden getroffen:
folgende typisierte maßnahmen auf landwirtschaftlichen betrieben wurden getroffen:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Österreich wird gebeten, vor allem folgende fragen zu beantworten:
Österreich wird gebeten, vor allem folgende fragen zu beantworten:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der ermittlung der zu schaffenden arbeitsplätze liegt folgende berechnung zugrunde:
der ermittlung der zu schaffenden arbeitsplätze liegt folgende berechnung zugrunde:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
august 2000 vorliegen, und hatte weltweit, im ewr und auf dem deutschen markt folgende beschäftigtenzahl
august 2000 vorliegen, und hatte weltweit, im ewr und auf dem deutschen markt folgende beschäftigtenzahl
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei den fusionen, die zwischen 1995 und 1998 in berlin erfolgten, wurden folgende grunderwerbsteuerbeträge verzeichnet: 1,3 mio.
bei den fusionen, die zwischen 1995 und 1998 in berlin erfolgten, wurden folgende grunderwerbsteuerbeträge verzeichnet: 1,3 mio.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die deutschen behörden haben folgende umsätze der muttergesellschaft tafisa ohne die gruppe glunz und beschäftigtenzahlen unterteilt nach weltmarkt, ewr-markt und deutschem markt vorgelegt:
die deutschen behörden haben folgende umsätze der muttergesellschaft tafisa ohne die gruppe glunz und beschäftigtenzahlen unterteilt nach weltmarkt, ewr-markt und deutschem markt vorgelegt:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für den bau des ausrüstungskais sind u.a. folgende maßnahmen erforderlich: ausbaggerung des bodens auf der seeseite, auffüllung des geländes auf der landseite und anbindung an das straßennetz.
für den bau des ausrüstungskais sind u.a. folgende maßnahmen erforderlich: ausbaggerung des bodens auf der seeseite, auffüllung des geländes auf der landseite und anbindung an das straßennetz.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
august 2000 haben die deutschen behörden folgende marktanteile im ewr der von der sonae-gruppe, der muttergesellschaft von tafisa, der glunz und osb angehören, verkauften erzeugnisse angegeben:
august 2000 haben die deutschen behörden folgende marktanteile im ewr der von der sonae-gruppe, der muttergesellschaft von tafisa, der glunz und osb angehören, verkauften erzeugnisse angegeben:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6 des msf 1998 sind bisher folgende auszahlungen erfolgt: von der beihilfe gemäß der investitionszulage im jahr 2000 ein betrag von […] [6] eur, im jahr 2001 […] eur, im jahr 2002 […] eur und im jahr 2003 […] eur.
6 des msf 1998 sind bisher folgende auszahlungen erfolgt: von der beihilfe gemäß der investitionszulage im jahr 2000 ein betrag von […] [6] eur, im jahr 2001 […] eur, im jahr 2002 […] eur und im jahr 2003 […] eur.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: