Je was op zoek naar: funcionaba (Spaans - Deens)

¿funcionaba?
- virkede det?

ayer funcionaba.
den fungerede perfekt i går.

- no funcionaba.
-det fungerede ikke.

¿así funcionaba?
var det sådan, det fungerede?

así funcionaba ella.
det var hendes fremgangsmåde.

cómo funcionaba esto?
hvordan kan det virke, igen?

- siempre funcionaba.
- det virkede hver gang.

¿así que funcionaba?
- så den fungerede?

a veces funcionaba.
det fungerede nogle gange.

- ayer funcionaba perfecto.
- den kørte perfekt i går.

- ¿cómo te funcionaba eso?
hvordan er det?

- técnicamente, funcionaba. - no.
- det gjorde det teknisk set også.

el telégrafo no funcionaba.
telegrafen har været afbrudt.

como fuere, funcionaba así.
din charme virker åbenbart.

sí, funciona... o funcionaba.
den virker, eller den gjorde.

¿cómo funcionaba eso para tí?
- hjalp det.

- funcionaba antes. - lo sé.
- den virkede før.

diosa funcionaba de maravilla.
diosa gik godt.

- funcionaba bien cuando llegamos.
- den virkede, da vi kom.

- la mía funcionaba ayer, señor.
- min virkede i går, sir.