Je was op zoek naar: gobernantes (Spaans - Deens)

¿y las clases gobernantes?
- du kender den herskende klasse.

hay nuevos gobernantes ahora.
der er nye herskere nu.

"a príncipes o gobernantes extranjeros,
"mod enhver udenlandsk monark eller magthaver...

se permite burlarse de los gobernantes.
man har lov til at gøre grin med dem, som bestemmer.

en todas partes ya tienen gobernantes.
alle riger har en.

todos los gobernantes son carniceros o carne.
alle herskere er enten slagtere eller kød.

o como lo llaman los gobernantes, la pirámide.
-spillerne kalder den piramide.

es hora de que entiendan lo que hacen sus gobernantes
på tide, at i forstår hvad jeres herrer gør for jer.

los gobernantes del planeta lo llevan a su destrucción.
dem, der styrer den, kører den i sænk.

me pregunto qué dirían los gobernantes de hiroshima. tú.
hvad mon byrådet i hiroshima ville sige til det...

sus gobernantes les afligirán y sufrirán penalidades y dolores...
der skal de være trælle.

de gobernantes, llaman a esto el "nuevo reparto".
individuelle herskere, kalder det en ny orden.

lo era... hasta que los gobernantes olvidaron renovar mi contrato.
det var jeg, indtil byens fædre glemte at forny min kontrakt.

por mí gobiernan los gobernantes, y los nobles juzgan la tierra
ved mig kan fyrster råde og stormænd dømme jorden.

coronaré a kwenthrith y a su hermano burgred como gobernantes conjuntos.
-jeg kroner dem begge til regenter.

burgred, tú y yo seremos gobernantes conjuntos del trono de mercia.
burgred, vi skal regere i samvirke.

"los bufones no gobiernan, sino que se burlan de los gobernantes".
en hofnar regerer ikke kongeriget, han gør grin med kongen."

hechiceros y gobernantes oscuros lo buscaron por siglos el libro había permanecido oculto
længe har mørke kræfter tragtet efter den, men bogen var ikke dukket op.

nunca antes los gobernantes de los cinco reinos se habían juntado de esta forma.
aldrig før har lederne fra de fem riger, stået sammen på den måde.

nuestros reporteros, gobernantes y prensa debieron de habernos proveído esta informacion a todos.
vores journalister, regering og medier skulle have gjort al dette materiale tilgængelig for os alle sammen allerede.