Je was op zoek naar: habilitación sanitaria vigente (Spaans - Deens)

los pollos de un día son sacrificados (por eutanasia) e incinerados conforme a la normativa sanitaria vigente.
daggamle kyllinger aflives og forbrændes efter gældende sundhedsregler.

sanitario de las aves de corral y de los demás animales, la organización y las atribuciones de los servicios veterinarios y la normativa sanitaria vigente;
naertjenesternes organisation og befoejelser og de gaeldende sundhedsmaessige bestemmelser;

considerando que la selección de dichos países debe estar basada en criterios de carácter general, tales como el estado sanitario del ganado, la organización y competencias de los servicios veterinarios y la normativa sanitaria vigente;
valget af disse lande boer ske ud fra generelle kriterier, saasom dyrenes sundhedstilstand, veterinaertjenestens organisering og befoejelser og den gaeldende veterinaerlovgivning;

tengo asimismo el honor de proponerle que todas las condiciones de certificación sanitaria vigente aplicables a 31 de diciembre de 1996 al comercio de animales vivos y productos animales establecidas en la normativa veterinaria de la comunidad europea y la correspondiente legislación de nueva zelanda continúen aplicándose hasta que entre en vigor el acuerdo, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 de su artículo 18.
jeg skal yderligere foreslå, at alle eksisterende betingelser for sundhedsgodkendelse, der gælder pr. 31. december 1996 for samhandelen med levende dyr og animalske produkter ifølge de europæiske fællesskabers veterinærlovgivning samt relevant lovgivning i new zealand, fortsat skal gælde, indtil aftalen træder i kraft i henhold til artikel 18, stk. 1, andet afsnit.

considerando que, hasta que la comisión adopte el certificado sanitario para la importación de carne fresca de aves de corral de los terceros países recogidos en la lista, los estados miembros pueden seguir aplicando a estas importaciones sus requisitos de policía sanitaria vigentes el 1 de enero de 1994;
i afventning af at kommissionen vedtager udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk fjerkraekoed fra de lande, der er opfoert paa listen, kan medlemsstaterne ved indfoersel fortsat anvende deres dyresundhedsmaessige krav, som var i kraft den 1. januar 1994;

la equivalencia se aplicará a las medidas sanitarias vigentes en los sectores o subsectores de productos de origen animal, a las disposiciones legislativas, a los regímenes o partes de regímenes de inspección y control o a las disposiciones legislativas específicas y requisitos de inspección o higiene específicos.
ligestilling skal gælde for de sundhedsforanstaltninger, der gælder for sektorerne for animalske produkter eller delsektorer heraf, for retsforskrifter, for inspektions- og kontrolsystemer og dele heraf og for specifikke retsforskrifter og specifikke inspektions- og/eller hygiejnekrav.