Je was op zoek naar: hallan (Spaans - Deens)

¿y si no lo hallan?
hvad nu, hvis de ikke finder ham?

quizá lo hallan averiguado.
måske fandt de ud af det.

si te hallan aquí conmigo--
hvis de fanger dig sammen med mig ...

hallan cuerpo de apreciado científico
- hold op, mikey.

- ¿ dónde se hallan los proyectores?
hvor er fjernprojektorerne?

hallan a pareja asesinada niño desaparecida
carlsbad-par fundet myrdet søn forsvundet...

ahora se hallan en la cubierta 2.
nu er de på dæk 2.

ley del país en que se hallan los bienes
lex situs

- ¿ y si no nos hallan a tiempo?
- sæt, de kommer for sent.

- si quieren hacerlo, hallan la manera.
- de finder en udvej.

hay cosas que no se hallan en los libros.
visse ting kan man ikke fa i boger.

atacantes de la red hallan una causa en wikileaks
webangribere finder motiv i wikileaks

hay cosas que no se hallan en ninguna parte.
visse ting kan man ikke fa nogen steder.

a) se hallan en el territorio de la comunidad, y
a) befinder sig på fællesskabets område, og

algunos hallan mucho placer con la posibilidad de morir.
nogle mennesker glædes ved at skulle dø.

así que si hallan algo, o necesitan una mano háganmelo saber.
så finder i noget eller får brug for en hånd, så lad mig det vide.

entonces no hallan qué decir y se quedan: yo... yo...
man kommer helt ud af den...

si hallan otra conexión aparte de lo que ya saben te arruinarán.
finder de en anden forbindelse mellem jer, er du færdig.

dichos márgenes se hallan claramente por encima de los niveles mínimos.
dumpingmargenerne ligger klart over ubetydelighedsgrænsen.

si hallan esto, no quise lastimar a nadie ni secuestré a nadie.
hvis nogen finder den, skal du vide, at jeg ikke har bortført nogen.