Je was op zoek naar: hay lapices y dictionaries (Spaans - Deens)

¿dónde hay lápiz y papel?
hvor er der papir og blyant?

dame lápiz y papel
- giv mig din blyant og papir.

coja lápiz y papel.
find blyant og papir frem.

minas para lápices y portaminas
stifter til stiftblyanter

esos son mis lápices y bolígrafos.
det er mine kuglepenne og blyanter.

dame lápiz y papel, rápido.
- giv mig papir og blyant. - til hvad?

de acuerdo, saquen lápiz y papel.
okay. frem med papir og blyant.

sí, lápiz y papel, por favor.
kom med pen og papir.

bueno, no hay lápices o anotadores en este hotel.
tja, der er hverken pen eller papir på hotellet.

el cerro sus ojos, tomo un lápiz, y dibujo esto.
han lukkede øjnene og tegnede det her med en blyant.

- sí. y también hay lápiz labial en el almohadón.
og der er læbestift på puden.

- hola, ¿tiene lápiz y papel a mano?
- har du blyant og papir parat?

a decir verdad soy alérgica al lápiz y es el único que no hace inflamar mis labios como sandía.
for at være helt ærlig er jeg allergisk over for læbestift, og alt andet får mine læber til at svulme op som en ballon.

aquí hacemos las cosas a la vieja usanza... con un lápiz y todas sus habilidades matemáticas de tercer grado.
her gør vi tingene på den gamle måde.

así que pónganse de pie mientras les presento a mi buen amigo, un hombre que afila nuestros lápices y surte nuestras plumas de tinta.
så rejs dem op når jeg præsenterer min meget nære ven. en, der holder vores blyanter spidse og vores fyldepenne med blæk.

digo, en una universidad nunca estás lejos de un lápiz y un papel o de una computadora, o de un proyector--
du lytter ikke efter. du lytter ikke. jeg prøver at fortælle dig om mine problemer med tom.

al llegar a la palabra "nightingale", dejó el lápiz y saltó desde la planta 16.
ved ordet "nattergal" lagde han sin kuglepen fra sig. og sprang ud fra 16. sal.

bueno, significa que holden dibuja los cuadros en lápiz. y después me los da a mi para que los pase a tinta. ¡próximo!
- at trække en tegning op med blæk.