Je was op zoek naar: hice despacio ayer y hoy (Spaans - Deens)

ayer y hoy.
ja, i går og i dag.

entre el ayer y el hoy.
mellem dengang og nu.

vi un ladrón ayer y otro hoy.
- jeg så en indbrudstyv i dag også.

¡ayer era ayer, y hoy es hoy!
i går var i går. i dag er i dag.

el día de ayer y casi todo el de hoy.
l går og det meste af i dag.

ahora, nada cambió entre ayer y hoy.
nu, ingenting har ændret sig fra i går til i dag.

ayer limpiaba baños y hoy nada en billetes.
hun rodede rundt i containeren, nu er hun i en klub.

arthur vino ayer y... - ...
- arthur bad mor om penge i går.

te lo dije ayer y te lo volveré a decir hoy.
jeg sagde det til dig i går og gentager det i dag.

eso dijeron ayer y anteayer.
- det har de sagt i to dage nu.

lo llamé ayer y le dije:
- den er smart. jeg sagde til ham:

bobby se murio ayer y hoy ella esta de gala como si nada.
bobby døde i går, og hun er ude i aften i dèn kjole.

brian vino ayer y me lo trajo.
brian var forbi i går og havde den med.

escoge entre el ayer y el mañana.
mellem fortiden og fremtiden.

-ayer también lo sabías. -y hoy, lo sabías dos veces.
- det siger du hele tiden.

no mamá. igual que ayer y el día antes.
nej, mor, det var ligesom i går og dagen inden.

empiecen desde ayer y siguen hacia atrás.
start med i går og gå baglæns.

esperé toda la tarde de ayer y toda la noche.
jeg ventede hele eftermiddagen og aftenen.

como si hubiera nacido ayer, y eso me pone nervioso.
det er, som om han blev født i går.

ha estado actuando raro desde ayer, y en la cena él...
han opførte sig mærkeligt i går, og så under middagsmaden...