Je was op zoek naar: highlighting (Spaans - Deens)

errorsyntax highlighting
fejlsyntax highlighting

a continuación estaría el elemento highlighting, que contiene el elemento opcional list y los elementos requeridos contexts e itemdatas.
derefter kommer elementet highlighting som indeholder det valgfrie element list og de krævede elementer contexts og itemdatas.

puede aceptarse tras una pequeña modificación, para incluir la importancia de destacar modelos de actuación también para los hombres, por lo que habrá que sustituir la parte «highlighting achievements by women in all walks of life so as to provide a positive example for other women to follow…» (subrayar las conquistas de las mujeres en todos los ámbitos de la sociedad, logros que han de resaltarse para crear una imagen positiva y alentar a otras mujeres) por « highlighting positive gender roles in european society in all walks of life for other men and women to follow…» (destacar roles de género positivos en todos los ámbitos de la sociedad europea para alentar a otros hombres y mujeres..).
forslaget kan accepteres med en omarbejdning, således at der ligeledes fokuseres på mandlige rollemodeller: derfor skal passagen " fremhæve kvinders resultater på alle områder i samfundslivet, således at de kan tjene som positive eksempler, der kan inspirere andre kvinder " erstattes med: "fremhæve positive kønsroller på alle områder i samfundslivet i europa, således at de kan tjene som positive eksempler, der kan inspirere andre mænd og kvinder…".