Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i have to go
- jeg skal gå nu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# if i have to cut my hair?
if i have to cut my hair?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¶ i have a love ¶
jeg har en kærlighed
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i have to wait one hour for his substitute.
nu må jeg vente på afløseren.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hold on, i have been shot once
jeg er da blevet skudt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the kind i have to keep. del tipo que tengo que guardar.
den slags jeg nødt til at holde.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i have to live with that. y tengo que vivir con ello.
og jeg må leve med.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¶ and it's all that i have ¶
og det er alt, jeg har
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- zut alors! i have missed one.
der er en jeg har glemt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
without count dooku, i have doubts about your ability to keep us safe.
uden grev dooku tvivlerjeg på deres evne til at sikre os.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some of you may feel that i have treated you unfairly
nogen af jer vil nok føle at jeg har behandlet jer uretfærdigt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adiós, lana. ##i don't know what to say ## ## no sé que decir ##
- farvel, lana.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have something that might help. tengo algo que podría ayudar.
jeg har noget, der kan hjælpe.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dr. wells and caitlin had nothing to do with this. el dr. wells y caitlin no tuvieron nada que ver con esto.
dr. wells og caitlin havde intet at gøre med dette.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, i have seen some pretty amazing things. sí, he visto algunas cosas increíbles.
ja, jeg har set nogle ret fantastiske ting.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es una mierda novia. algo de mierda i-have-a-novia.
-det er noget kæreste-halløj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿no estarías mas cómodo diciéndome saying what you need to say lo que me tienes que decir en la cama?
vil du ikke hellere fortælle det, du vil sige, her på sengen?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's why i have a friction-proof suit. por eso llevo un traje a prueba de fricción.
det er derfor, jeg har en friktion-bevis trop.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and most importantly, she is the first girl y lo más importante, es la primera chica at i have seen you with that really understands con la que te he visto que realmente entiende and appreciates you for the amazing person y aprecia la increíble persona
og vigtigst af alt, hun er den første pige ved jeg har set dig med der virkelig forstår og værdsætter dig for den fantastiske person
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how the prophet muhammad dealt with insults por harris zafar charlie hebdo: this attack was nothing to do with free speech — it was about war por asghar bukhari why muslims are talking about islam and blasphemy after charlie hebdo por jaweed kaleem that radical cleric in usa today is absolutely wrong about islam and blasphemy por sarah harvard the paris attacks were not about freedom of expression por azad essa
how the prophet muhammad dealt with insults af harris zafar charlie hebdo: this attack was nothing to do with free speech — it was about war af asghar bukhari why muslims are talking about islam and blasphemy after charlie hebdo af jaweed kaleem that radical cleric in usa today is absolutely wrong about islam and blasphemy af sarah harvard the paris attacks were not about freedom of expression af azad essa
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: