Je was op zoek naar: incontables (Spaans - Deens)

incontables.
utallig gange

¿cien? incontables.
utallige?

- incontables diversiones.
- talrige adspredelser.

sí, en incontables ocasiones.
- de har mødt ham flere gange.

he visto incontables batallas.
- jeg har set mange slag.

¿incontables millones de dólares?
millioner i umærkede sedler?

¡pero tenemos incontables enemigos aquí!
men her er fuld af fjender!

conmigo han terminado incontables veces.
jeg er blevet droppet flere gange, end jeg kan tælle.

los crímenes de la ocupación son incontables.
besættelsesmagtens forbrydelser er utallige.

ahora se extienden incontables viajes ante mí.
nu ligger endeløse rejser foran mig.

tu valentía, tus incontables actos de heroísmo.
dit mod, dineheltegerninger.

a nuestro futuro lo definen incontables decisiones.
myriader af valg former vores skæbne.

pero hay millones huyendo. los muertos son incontables.
men millioner af mennesker er undervejs, og utallige er døde.

absolutamente. incontables. pilas de las malditas cosas.
– utallige stabler med de sataner.

a servidores federales, acreditaciones, incontables empresas privadas
det ville kræve adgang til en stordatamat og kreditoplysninger.

bajo nuestros pies incontables millas de galerías y pasajes.
under os findes uendelig lange huleskakte og gange.

cantidades incontables de generaciones, sólo limitadas por la muerte.
i utallige generationer.

estoy a un paso de numerosos, incontables, logros científicos.
jeg står over for adskillige... talrige videnskabelige gennembrud. kujon!

además de otros componentes incontables que tenemos todavía que identificar
derudover talrige andre blandinger, som vi stadig skal identificere.

debes haber esto incontables veces, y aún te pones nervioso.
du må have gjort dette masser af gang, alligevel stadig nervøs.