Je was op zoek naar: inicializado (Spaans - Deens)

inicializado
initialiseret

inicializado.
- påbegyndt.

ipod inicializado
ipod initialiseret

cifrado inicializado.
krypteringsalgoritme:

se ha inicializado el ipod
ipod' en er blevet initialiseret

no se ha inicializado ipod:
ipod' en blev ikke initialiseret:

- receptor de blanco inicializado.
- modtager startet.

el ipod se ha inicializado satisfactoriamente.
initialisering af ipod' en gennemført.

uno de los proxies de datos no pudo ser inicializado.
en af data- proxyerne kunne ikke initialiseres.

inicializado e importado un filtro de sufijos de archivos
initialiserede og importerede filendelse- filter

el menú indi no se ha inicializado correctamente. reinicie kstars.
indi- menu er ikke blevet initialiseret ordentligt. genstart kstars.

dijiste que podrías hacer la ingeniería inversa a los sistemas que ya he inicializado.
du kan omvendt konstruere systemerne, der allerede er i brug.

error interno: trabajo de verificación inicializado de forma incorrecta (%1)
intern fejl: verificeringsjob forkert initieret (% 1)

%1 usted eligió no inicializar el ipod. no será utilizable hasta que no esté inicializado.
% 1 du valgte ikke at initialisere ipod' en. den vil ikke være brugbar før den er initialiseret.

error: libxslt aún no ha inicializado las variables. pruebe a pasar los elementos con xsl: param en la plantilla.
fejl: libxslt har ikke initialiseret variabler endnu. forsøg at springe over xsl: param elementerne i skabelonen.

el módulo de servidor gpg ui de kleopatra no pudo ser inicializado. el error provisto fue %1 usted puede usar kleopatra como un gestor de certificados, pero los complementos criptográficos que dependen de un servidor gpg ui presente pueden no funcionar correctamente o no funcionar del todo.
kleopatra gpg ui- servermodulet kunne ikke initialiseres. den oplyste fejl var:% 1 du kan bruge kleopatra til håndtering af certifikater, men kryptografiske plugins, der afhænger af en tilstedeværende gpg ui- server, virker måske ikke rigtigt eller slet ikke.

kcminit --list se puede utilizar para mostrar todos los servicios inicializados y kcminit service se puede utilizar para ejecutar un determinado servicio de forma explícita. esto puede ser muy práctico para investigar problemas de inicio.
kcminit -- list kan bruges til at vise alle initieringstjenester og kcminit tjeneste kan bruges til eksplicit at køre en enkelt tjeneste. dette kan være nyttig ved undersøgelse af startproblemer.