Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la comisión insta al consejo a que:
kommissionen opfordrer rådet til:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cese insta urgentemente a corregir esta apreciación.
eØsu anmoder indtrængende om at få dette korrigeret.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la policía insta a cualquiera que lo haya visto...
poiitiet vil snakke med alle som måske har set ham...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cese insta a la comisión a evaluar esta posibilidad.
eØsu opfordrer kommissionen til at undersøge denne mulighed.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insta a los estados miembros y a la comisiÓn a que:
opfordrer medlemsstaterne og kommissionen til
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. insta a todas las partes en el conflicto a que:
3. opfordrer alle konfliktens parter til:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en vista de lo anterior, la comisión insta al consejo a:
på baggrund af ovenstående henstiller kommissionen til rådet, at det:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ello, se insta a los estados miembros a ratificarlo cuanto antes.
medlemsstaterne bør derfor ratificere den så hurtigt som muligt.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. insta a la comisión europea y a los estados miembros a que rechacen
8. opfordrer indtrængende kommissionen og medlemsstaterne til at afvise følgende:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en consecuencia, el consejo de gobierno insta a que se eliminen tales sistemas.
styrelsesrådet opfordrer derfor til, at sådanne ordninger afskaffes.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en consecuencia, la comisión insta al consejo a adoptar la propuesta de reglamento adjunta.
kommissionen opfordrer derfor rådet til at vedtage vedlagte forslag til forordning.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. insta a la unión europea a desempeñar un papel pionero en la cdhnu;
3. opfordrer indtrængende eu til at spille rollen som banebryder i unchr;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
237. insta a los países candidatos a que elaboren estrategias medioambientales y financieras duraderas y fiables;
237. kræver, at kandidatlandene fastlægger miljømæssigt og økonomisk bæredygtige og pålidelige strategier;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30. insta a los estados miembros a que presenten informes preliminares con vistas al próximo consejo europeo;
30. opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at forelægge deres foreløbige nationale rapporter rettidigt inden det næste europæiske råd;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión instó a los interesados a formular sus observaciones sobre la ayuda en cuestión.
kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: