Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no, es porque eres mi...
nej, nej, det er, fordi du er min...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú dices eso porque eres una de ellas.
det siger du bare fordi du er en af dem.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dices eso porque no crees.
det siger du, fordi du ikke tror.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres mi abuela.
du er min bedstemor.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿por qué dices eso? porque eres vieja.
fordi at du er gammel.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque eres mi hijo.
- fordi du er min søn.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- dices eso porque necesitas magia.
det siger du bare fordi du har brug for magi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque eres mi amigo.
- fordi du er min ven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- porque eres mi chica.
- du er min pige.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¡porque eres mi hijo!
- men du er min søn!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque eres mi mejor amiga.
- du er min bedste ven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿porque eres mi madre?
- fordi du er min mor?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el me obligo porque eres mi hija.
han lokkede mig. - du er en løgnhals.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- porque eres mi hombre. - sí.
for vi er venner, ikke også?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿ por qué dices eso? - porque la he visto.
jeg har selv set hende i aktion.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#y te adoro, porque eres mi putita
¶ og jeg elsker dig for du er en sød, luder ¶
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿por qué no pensé en eso? porque eres un idiota.
- hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo hazlo porque eres mi hermano. ¿sí?
gør det, fordi du er min bror. okay?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te elegí por eso, porque eres fuerte y grande.
det var derfor, jeg valgte dig. du er hærdebred og stærk.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿por qué dices eso? - porque yo no los habría perdido.
jeg havde ikke ladet dem smutte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: