Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es de la clase de jorobado de ciudad.
-typisk pukkelrygget bybo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- es de la clase de rosie.
rosies type.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta es de la clase 17, la suya era de la clase 11.
denne er en klasse 17, deres var en klasse 11.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el resto de la clase es tiempo libre.
resten af timen har i fri.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el es de la clase de los lindos, también.
- han ser ret sød ud.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba registrado. bob martin reservaba un cuarto de revelado los lunes de diez a once de la noche.
bob martin lånte et mørkekammer hver mandag fra 22 til 23.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y además es de la clase alta
og osse selskablig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la semivida de eliminación de la emedastina oftálmica es de diez horas.
ca.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
este no es de la clase que mi familia usaba para ir a acampar.
det er ikke sådan en, vi tog på camping i.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, es de la clase 17 estándar.
- nej, det er en standard klasse 17.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la clase de historia de hoy se trató de exploradores, expediciones y la maestra dijo que si hay algo qué aprender, es de la historia.
i historietimen talte vi om opdagelsesrejsende. magisteren sagde, at vi kunne lære meget af historien.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que digo es que es de la clase de chicas que pueden meterte en problemas.
jeg... jeg siger bare, det er den slags pige, der kan give dig problemer.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de todos modos, no es de la clase normal.
det var ikke en bombe.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el plazo contemplado en el tercer guión del apartado 1 del artículo 215 del código es de diez meses contados a partir de la aceptación de la declaración de tránsito.
den i kodeksens artikel 215, stk. 1, tredje led, omhandlede frist er på ti måneder regnet fra antagelsen af forsendelsesangivelsen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, benham parsa es de la clase de hombres que disfruta del engaño y el equívoco.
- benham parsa er en mand, der lever af snyd og bedrag.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como consecuencia de la adhesión, el número de países beneficiarios del ispa pasó de diez a dos, con lo que en 2004 sólo bulgaria y rumanía se beneficiaron de la nueva asistencia financiera del ispa.
som følge af tiltrædelsen reduceredes antallet af ispa-modtagerlande fra ti til to, så kun bulgarien og rumænien fik ny ispa-støtte i 2004.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la lente de un faro de la clase b, c o d es de material plástico, se efectuarán los ensayos con arreglo a los requisitos del anexo 6.
for lygteglas af plast til forlygter af klasse b, c eller d finder afprøvning sted i overensstemmelse med forskrifterne i bilag 6.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿griffin cooper? griffin cooper es, de lejos, el niño más guay de la clase de manny.
griffin cooper er helt klart den sejeste fyr i mannys klasse.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- joey es de la clase del '91. - oh, ¿sí?
- joey er fra årgang 91 .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el rifle usado para matar el senador kinsey no es de la clase que puedes comprar en tu tienda local.
den riffel, kinsey blev dræbt med, var ikke noget, man kan købe i den lokale sportsforretning.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: