Je was op zoek naar: la traicion no viene del enemigo sino (Spaans - Deens)

no, viene del agua.
nej, det kommer ude fra vandet.

la fuerza no viene del músculo, sino de la rapidez.
styrke kommer ikke fra muskler, men fra fart.

¿no viene del cementerio?
det kom vist fra kirkegården.

-esto no viene del mismo lugar.
- de kommer ikke fra samme sted.

hay una segunda señal y no viene del espacio.
du havde ret.

la única fuente de alimento aquí que no viene del mar son los insectos.
den eneste fødeforsyning her som ikke er fra havet er insekterne.

allannah, mira este sitio. no viene del dinero del restaurante.
så meget tjener en restauratør ikke.

esta noche aprendieron... la última y más grande verdad del ninja... que la supremacía no viene... del cuerpo sino de la mente.
i aften har i lært den største ninja-sandhed. at den afgørende styrke ikke sidder i kroppen, men i sindet.

caray, con microondas de alta potencia no sólo podemos cortar las comunicaciones del enemigo sino cocinarles sus órganos internos.
husk på, at med stærke mikrobølger kan vi ikke alene afskære fjendtlig kommunikation, men vi kan også stege indre organer.

la traición no es barata.
forræderi er dyre sager.

la traición no puede perdonarse.
forræderi kan ikke tilgives.

- la traición no es mi estilo.
-forræderi er ikke lige mig.

mientras sea su rey la traición no quedará impune.
så længe jeg er din konge, skal forræderi aldrig forblive ustraffet.

aquí no habita la traición. no respira la envidia.
her lurer ingen svig, og ingen misundelse spirer frem.