Je was op zoek naar: la vida me esculpe y asi me deja (Spaans - Deens)

toda la vida me has dado problemas y me has desanimado.
du har altid stået i vejen for mig.

la vida me lleva
der er stadig håb. vi lever.

la vida me dará otra serie de repeticiones y me luciré.
livet giver mig et sæt til og så fyrer jeg den af.

la vida me ha pasado.
livet skete.

- la vida me trata bien.
- livet er dejligt.

hay que seguir la vida, me imagino. me imagino.
- man prøver jo at komme videre.

con complicarte la vida me basta.
bare at få dig i problemer er godt nok for mig.

es un casco que me estira, y asi me hace más alto.
det er en vægt-hjelm for at strække mig, så jeg kan blive højere.

la vida me ha traído hasta aquí.
livet har ført mig hertil.

en la vida me habían dado un libro.
jeg har aldrig fået en bog før.

- no pensé que la vida me llamara...
- jeg troede ikke, jeg skulle ...

toda la vida me paro junto a los amplificadores.
jeg har stået ved siden af højtalere hele mit liv.

enseñarle al enemigo lo que la vida me enseñó.
lære fjenden, hvad livet har lært mig.

oigo las aves trinar la vida me vienen a alegrar
hør fuglene pippe. det hjælper på humøret.

- creo que le salvaste la vida. - me debe una.
-du reddede hendes liv.

aprendí a jugar las cartas... que la vida me daba.
sa jeg tvang mig selv til at acceptere mit liv, som det var.

como a la mayoría de las modelos, la vida me aburría.
som de fleste modeller, kedede livet mig

- acabo de salvarte la vida. - ¿me equivoco?
- har jeg ikke lige reddet dit liv?

ahora que me salvaste la vida, me gustaría invitarte a cenar.
du har har reddet mit liv, så jeg vil byde på middag for at vise min taknemmelighed.

- vamos a ganarnos la vida. - me pagan por recuperar.
- en pige skal vel forsørge sig selv.