Je was op zoek naar: la vida misma se encargara de él (Spaans - Deens)

a la vida misma.
frem for selve livet.

como en la vida misma.
det er som livet.

dios, sabe como la vida misma.
du godeste, du smager som selve livet.

- más que a la vida misma.
- utrolig gerne.

es nacimiento. es la vida misma.
det er fødsel, selve livet.

creo que la vida misma es magia.
jeg synes, at livet selv er noget trylleri.

# o quizá es la vida misma #
eller måske er det livet selv

eso es la vida misma, ¿verdad?
det er jo det er jo livet, ikke?

esto es un nacimiento. es la vida misma.
det er fødsel, selve livet.

hay algo que deseo más que la vida misma.
der er noget, jeg ønsker mig mere end selve livet.

zero degree tilt™: natural como la vida misma
zero degree tilt™: helt naturligt

adoro a esta cosa más que a la vida misma.
jeg elsker den tingest højere end livet.

la vida misma empezó en un foso sucio como este.
livet selv er opstået i sådan et hul.

"hasta la vida misma sólo te representa a ti.
"selve livet er kun dig.

ella misma se quitó la vida.
hun tog sit eget liv, med gift.

no hay principio ni fin. la guerra es la vida misma.
krig er selve livet.

en cambio, nos brinda calor, luz y la vida misma.
til gengæld giver den os varme, lys og selve livet.

siempre me has dicho que se hace dinero contando la vida misma.
- glem dem. du har hele tiden sagt, at der er en formue at tjene på film om livet.

la escuela debería ser la vida misma, no una preparación para vivir.
skolen bør være et liv i sig selv, ikke en forberedelse på livet.

esta noche, decimos el rosario por los vivos y por la vida misma.
i aften beder vi for de levende og for selve livet.