Je was op zoek naar: le haces faltar (Spaans - Deens)

le haces dano.
du gor skade pa hende.

como le haces?
det var utroligt!

¿qué le haces?
- hvad laver du med hende?

- ¡le haces daño!
-du er såre ham!

- si le haces daño...
- hvis du rører hende ...

¡no le haces nada!
du gør jo ikke en skid.

dinos cómo le haces.
helt ærligt, hvordan gør du det?

si le haces daño, yo...
hvis du gør hende fortræd...

¿ le haces la pelota?
prøver du på at score nogle få point?

a quien le haces dano?
hvem gør du skade på?

- porque no le haces caso.
- du forsømmer hende.

¿le haces tilín a ella?
ejer du stedet her?

le haces pasar un buen rato.
tag dig godt af ham.

- ¿que le haces a tu mano?
hvad laver du med hånden?

- ¿qué? siempre le haces así.
"mmm." du siger altid "mmm".

le haces frente a la autoridad.
du trodser en autoritet.

kubichek, si le haces daño te juro...
kubichek, hvis du gør hende noget, sværger jeg at...

- si le haces tan sólo un rasguño--
- hvis du så meget som ridser den...

- ¡bájalo ya! - ¿qué le haces?
hvad laver du?

- sí. - ¿por qué le haces venir?
- hvad skal han herind efter?