Je was op zoek naar: lo siento si dije algo que te molesto (Spaans - Deens)

lo siento si dije algo estúpido.
- undskyld, hvis jeg reagerede dumt.

mira, lo siento si dije algo que no debía.
jeg er ked af, hvis jeg har sagt for meget.

lo siento, si es que te importa.
det gør mig ondt. hvis du er interesseret. hold kæft.

lo siento si hice algo que no debía.
hvad er det vi glemmer? denne fyr planlægger ikke alt, uden at efterlade sig spor.

lo siento si te angustié.
undskyld, hvis jeg gjorde dig nedtrykt.

lo siento si...
jeg er ked af, hvis jeg...

lo siento si?
jeg er ked af det.

lo siento, ¿dije algo gracioso?
sagde jeg noget morsomt?

lo siento si te sentiste incómoda.
- følte du dig utilpas.

-lo siento. -si.
væk, ja.

- pues lo siento si...
- jeg beklager...

lo siento si interrumpo.
undskyld, jeg forstyrrer.

lo siento, si quiere...
- hvis de vil tage en pause...?

- lo siento si eso fue...
det hjælper, hvis man gnider dit ansigt med en hundelort.

lo siento si fue grosero.
undskyld.

dije algo que...
sagde jeg noget om...

lo siento si alguien lo vio.
jeg beklager, nogen skulle se det.

- lo siento si llego tarde.
- undskyld jeg kommer for sent,

hi. lo siento mucho que te moleste. muy bonito.
hej, beklager at jeg sådan skal forstyrre dig.

dije algo que no era.
jeg sagde noget, der ikke var.