Je was op zoek naar: los ninos le dan las flores a mi (Spaans - Deens)

¿le trajiste flores a mi esposa?
har du blomster med til min kone?

- ¡el muchacho le dio las flores a ud!
- barnet gav dig blomsterne.

le compré flores a mi esposa y se marchitaron.
- jeg købte blomster, som visnede.

los atrae el mal, como las flores a las abejas.
de drages af ondskab som bier af blomster.

bueno, los sentimientos no se le dan bien a mi padre.
ikke så godt med følelserne.

yo envié las flores a esa agente.
jeg sendte blomster til den kvindelige agent.

niña de las flores, a ver esos pétalos.
få gang i blomsterne.

cuando envíes las flores a la familia...
når du sender blomster til hende...

tus palabras le dan una gran alegría a mi corazón.
dine ord giver mit hjerte stor glæde.

cuando los hombres han luchado juntos, se unen como las flores a la tierra.
"mænd i krig er forenet som blomsten og jorden og solen."

a mi mujer se le dan las plantas.
min kone har ret grønne fingre.

si puedo obligar a las flores a nacer antes, puedo obligarte...
hvis jeg kan tvinge blomsterne til at blomstre, kan jeg ogsa tvinge dig.

después maneja y le cambia las flores a la tumba de dumpie todos los domingos sin importar que pase
så kører han ud og skifter blomster ved bumpy's grav. hver søndag lige meget hvad.

así le dan a mi mamá el dinero y los cupones de comida para mí y mongo.
så får min mor penge og madkuponer til mig og mongo.

la maestra dice que cada vez que suena una campanilla, le dan las alas a un ángel.
læreren siger, at når en klokke ringer, får en engel vinger.

digo, quizá yo regrese porque si me matan, le dan la residencia a mi familia.
jeg vil måske tage tilbage. for hvis jeg bliver dræbt, får min familie arbejdstilladelse.

sea quien sea thomas fennell, está muy bien que un joven me mande flores a mi edad.
hvem end hr thomas fennel så er, synes jeg det er i orden, at en ung mand sender blomster til mig i min alder.

tomó el jarrón en una mano y el vaso en la otra cruzó el cuarto hacia el whisky acercó las flores a su nariz.
hun tog vasen i den ene hånd... sammen med whiskey glasset i den anden... gik igennem rummet imod karaflen med whiskey... lod blomsterne komme for tæt på sin næse, hvorved hun kom til at nyse...

todos los gobiernos representados... condenan a mi hermano públicamente y le dan la bienvenida en privado.
enhver af de repræsenterede regeringer fordømmer min bror offentligt... og byder ham derefter velkommen privat.

sí, a mi cocinero se le dan muy bien estos platos.
min kok tryller med havets ingredienser.