Je was op zoek naar: mañana me avisa que dicen estos (Spaans - Deens)

me avisa que sabe cosas de mí.
han kan presse mig.

gracias. ¿crees que puedes descifrar que dicen estos papeles?
kan du stykke det her sammen?

si lo que dicen estos tipos es verdad esta será la mejor inversión de mi vida.
hvis det, de fyre siger, er sandt, vil det være den bedste investering i mit liv.

su graciosa majestad me avisa que te van a armar caballero.
og austin, dronningen har meddelt mig, at du skal slås til ridder.

al parecer, mi colega el cíclope me avisa que no es posible.
nu fortæller min kyklop mig, at det ikke kan lade sig gøre.

yo uso un detector de frecuencia y cuando suena, me avisa que pasé sobre un sensor de la carretera.
jeg kører forbi med min signalopfanger, og når den her giver udslag, ved jeg, jeg lige er kørt over en vejsensor.

- ella me avisó que vendrían.
-min kone sagde, de kom.

- el señor me avisó que vendrían.
- herren fortalte, at i ville komme.

me avisó que se mudaba porque se iba para arriba.
sagde værelset op fordi hans skib var kommet i havn.

jim generalmente se queda toda la noche en el hotel si necesita resolver algún tema. pero llama y me avisa que se queda para que no me preocupe.
jim sover tit på arbejdet hvis der er problemer, men han ville ringe og sige det hvis det var, så jeg ikke er bekymret.

nadie me avisó que víctor estaba demasiado enfermo para bailar.
er victor for syg til at danse?

uhm... porque nadie me aviso que era dia de la carrera?
hvorfor har ingen fortalt- at det er karrieredag?

hey, sr. campbell. porque no me aviso que ya se iba?
- nu skal jeg få bilen kørt frem.

sabe, mayor, el general hammond me avisó que la gente podría estar poco entusiasmada con todo esto.
generalmajor hammond advarede mig om, at folk ikke ville være så entusiastiske.

cuando el queso se derrita y el pan se dore pero no se queme me avisas que ya está listo y lo chequeamos, ¿de acuerdo?
når denne osten er smeltet, og at brød gyldne, men ikke brændt, du kalder mig, du fortæller mig det er gjort, og vi vil kontrollere, ok?