Je was op zoek naar: manta y huaraches (Spaans - Deens)

compartir manta, y véase calentado.
- vi kan dele mit tæppe.

tiene un sofá, una manta, y está vivo.
- han lever. har en sofa og et tæppe.

podríamos llevar una manta y algo de vino frío.
vi kan tage et tæppe og kold vin med.

envuélvete en esta manta y toma algo de café caliente.
tag det her tæppe om dig. og drik noget af den her varme kaffe.

ahora consígueme una manta y puedes irte a dormir.
skaf mig et tæppe, så du kan komme i seng igen.

bueno, abre el lado izquierdo de la manta y lo acoge.
hun åbner tæppets venstreside og lukker ham ind.

creo que viniste una noche por una manta y te quedaste un año.
du kom bare for at låne et tæppe og blev et helt år.

moveremos esta mesa así pudo mover la manta y levantar la puerta secreta
vi flytter bordet, så jeg kan åbne lugen.

lo sé. sólo quiero envolverla en una manta y darle una taza de té.
ja, man vil bare pakke hende ind i et tæppe... og give hende en kop te.

doblas la manta y la sábana juntas, con un pliegue de diez centímetros.
fold tæppet og lagenet op sammen. en fold på 10 centimeter.

miré debajo de la manta y al lado del crió había un kilo del polvo blanco.
jeg løftede dynen, og så et kilo hvid mursten.

dejaré chocolate caliente y una manta. y desayuno para mañana. buenas noches.
jeg sætter kakao og et tæppe her, og så har du madder i morgen tidlig.

pon los cerdos en una manta y ponlos a dormir. ¡es hora de desmadrarse!
så er det tid til at lægge natmaden i seng og gå amok!

jesucristo, ¿quieres que extendamos una manta y mirar estrellas fugaces lo próximo?
ellers sender de mig ud på en kødfabrik. -hun finder måske noget bedre?

cuando me iba del hospital, la enfermera me entregó a george envuelto en una manta y me dijo:
sygeplejersken, dengang jeg blev udskrevet fra hospitalet, hun rakte mig george i hans tæppe og sagde:

hay mantas y una luz allí.
der er tæpper og en lygte derinde.

mantas y mantas de viaje
tæpper og plaider

vale tres mantas y un caballo.
hendes værdi er tre heste og et tæppe. det er, hvad hun siger.

eso es tres mantas y un caballo.
tre tæpper og en hest. det var, hvad jeg var værd for ham.

hay mantas y almohadas en el armario.
der er tæpper og puder i skabet. okay.