Je was op zoek naar: mas vale pajaro en la mano (Spaans - Deens)

en la mano.
-i min hånd.

- vale. dame la mano.
- giv mig din hånd.

"pez en la mano".
"fisk i handen. "

pónmelo en la mano.
ræk mig den.

- dispararle en la mano.
- skyd ham i hånden.

¡démelas en la mano!
kunne du ikke have givet mig dem i hånden?

! mas vale que la termines!
lad vær med at riv den ark ned!

- ¿dónde? - en la mano.
i hånden?

vale, hartley, relaja la mano.
hartley, slap af i din hånd.

me puse un pajaro en el pelo.
jeg puttede en fugl på hovedet!

- tendríamos el pájaro en la mano.
kom nu.

- la mano. vale.
- giv mig hånden.

mas vale que baje.
kom hellere med ned.

mas vale que aprendas...
hver sikker på at han ikke kan bruge den til andet end at holde støvet ude af røvhullet!

mas vale que seas directo
så du har forstået det rigtigt:

"pajaro en mano", eso es lo que mi abuela solia decir.
"en fugl i hånden." det sagde min bedstemor altid.

esta hecho. 5 grandes. un pájaro en la mano.
han ville have 5.000.

hay un pájaro en la casa.
der er en fugl i huset.

mas vale que puedas pagarlo!
du må være sulten. - værsgo.

mas vale morir que ser inferiores.
det er bedre at dø end at være underlegen.