Je was op zoek naar: me atrevo a apretar mis tetas (Spaans - Deens)

me atrevo a todo.
hvad nogen mand tør, tør jeg med.

- no me atrevo a...
- jeg kan ikke bære... - lad være.

me atrevo a discrepar.
jeg er helt uenig.

me atrevo a decir?
ikke længere en kandidat.

no me atrevo a desobedecerle.
han bad mig dræbe de rebelske tropper, tage tilbage til persien og samle en ny hær.

casi no me atrevo a respirar.
jeg tør dårligt tro det.

me atrevo a decirlo, como yo.
om man vover at sige det.

- me atrevo a dar una hipótesis.
- jeg kan gætte.

hasta aquí me atrevo a llegar.
jeg vover ikke at gå længere end hertil.

a eso, no me atrevo a responder.
det tør jeg slet ikke svare på.

me atrevo a lo propio de hombre.
- jeg tør alt, hvad en mand bør turde.

ella sabe montar, me atrevo a decir.
hun ved, hvordan man rider, vel sagtens.

la vamos a apretar.
det sætter vi nogen til at lave.

"siente mis tetas".
phil mcnødder.

- ni siquiera me atrevo a pensar en ello.
- jeg lader ikke mig selv tænke på det.

- ...me atrevo a querer alcanzarlas todas en...
- hvad er det?

esto es todo lo cerca que me atrevo a llevarte.
jeg tør ikke bringe dig tættere på.

lo siento pero no me atrevo a hacer otra incisión.
jeg beklager. jeg tør ikke skære igen.

"no me atrevo a creer que esta felicidad es..."
"jeg tør ikke tro, at denne lykke skal..."

- y me atrevo a decir que es un hecho irreversible.
er det uomstødeligt? - ja.