Je was op zoek naar: me entenderas (Spaans - Deens)

dime que me entenderás
sig, at du forstår.

nunca me entenderás.
men jeg elsker dig som din far! jeg tror på dig som din far gjorde.

supongo que al final me entenderá.
til sidst lærer hun vel at forstå mig.

si me quieres, entonces me entenderás.
hvis du elsker mig, så vil du forstå.

porque no puedes. nunca me entenderás.
du kommer aldrig til at forstå mig.

no me entenderá, si de eso se trata esto.
men du vil aldrig forstå mig, hvis det er det, du vil.

nunca me entenderás, pero intentaré explicártelo una vez.
du vil aldrig forstå mig, men jeg prøver en gang, og så giver jeg op.

siempre pensé, y aún lo pienso, que me entenderá.
jeg er sikker på, at han vil forstå mig.

solía pensar de esa forma pero me entenderás cuando seas un poco más grande.
du vil forstå det, når du bliver lidt ældre.

muchas gracias, porque si usted fuera enojado conmigo, te sabes qué, yo sin duda me entender.
- nej da. tusind tak. hvis du var vred, ville det være fuldt forståeligt.

y lo que es mâs, y usted me entenderá, ya que es mujer y entiende el comportamiento femenino, y por tanto el concepto de "capricho", la herejía es lo que yo diga.
og nærmere bestemt, og det kan de forstå, eftersom de er kvinde og forstår kvindens tankegang og derfor også begrebet lune... kætteri er, hvad jeg siger, det er.