Je was op zoek naar: me interesa come hace por la mananas (Spaans - Deens)

- ¿lo hace por la paz?
- er det for fred i verden?

entonces, hace por la ventana.
nå, men så pis ud af vinduet.

y no me importa lo que hace por tí, me interesa lo que hace por ella misma
jeg blæser på, hvad hun gør for dig, men ikke på hvad du gør for hende.

lo sé. pero se hace por la sangre.
men det gør man for familie.

no lo sé, may no lo hace por la fama.
jeg ved det ikke, may er ikke glad for at blive hædret.

llamame por la manana.
farvel.

sabes bien que también me intereso por la política!
jeg interesserer mig altså også for politik.

¡oh, ella sólo lo hace por la espalda! ¡sí!
hun gør det kun bagfra!

? qué tal manana por la manana?
- hvad med i morgen tidlig?

le quiero en el puente por la manana.
vær ved broen i morgen tidlig.

la apartaremos del equipo manana por la manana.
vi gør hende inaktiv i morgen tidlig.

- ¿qué hace por la noche? - de noche nunca salgo sola.
jeg går aldrig alene ud om aftenen.

empaquetaré el remo y lo mandaré manana por la manana.
jeg pakker den ind og sender den i morgen.

hay que esperar hasta por la manana para sacar a walter.
vi må vente til i morgen med at få walter løsladt.

entonces no hay forma de que esté bien que yo me interese por la mujer de un amigo, ¿verdad?
så der er ikke nogen måde, hvorpå jeg kan snuppe en vens pige?

trabajo en secreto y no me interesa ninguna de sus nuevas ideas... hasta que resolvamos la cuestión de la que hablamos al conocernos... la cual, sinceramente, es la razón por la que trato con usted.
jeg opererer i hemmelighed, så jeg er ikke interesseret i dine nye ideer... før vi har klaret den sag vi talte om da vi først mødtes... der ærligt talt er grunden til at jeg taler med dig nu.

- de camino aquí tuve la oportunidad de retomar la lectura, me interesé en particular por la historia de "la última cena".
på vej herover tog jeg mig tid til at få indhentet lidt læsestof. jeg var specielt interesseret i historien om "den store nadver".

asi que manana por la manana a las 9:00 am, dos hombres armados se van a entregar $ 4 millones.
i morgen kl. 9 leverer to bevæbnede mænd fire millioner dollar.