Je was op zoek naar: me lo dist (Spaans - Deens)

- me lo diste.
- du gjorde.

tu me lo diste.
du gav mig den på et tidspunkt.

- me lo diste ayer.
- du gav mig den i går.

me lo diste a mí.
du gav den til mig.

¡no, tú me lo diste!
du gav det til mig.

tu me lo diste, corazón.
giv mig den, søde.

lo sabías cuando me lo diste.
det vidste du, da du gav det til mig.

así decimos que me lo diste voluntariamente.
så siger vi bare, du gav mig den selv.

lo diste todo.
du spillede med alt, hvad du havde.

no me lo diste, me lo dio tu publicista.
nej, men det gjorde dit forlag.

digo, tú me lo diste, nunca lo venderé.
jeg sælger den aldrig.

¿se lo diste?
- gav du ham pengene?

se lo diste bien.
- var du godt grundig med hende?

- lo que él me da, tú nunca me lo diste.
- han giver mig noget helt nyt.

lo diste por muerto...
du vingeskød ham kun.

por qué se lo diste?
hvorfor har du givet hende den?

- me lo diste en metálico. - ezra me paga en metálico.
-ezra betaler mig kontant.

- luce exactamente igual al mío. - sí. tú me lo diste.
- jeg fik den af dig.

ayer eché un ladrillo a través de la ventana, y tú me lo diste.
men jeg kastede en mursten gennem vinduet. tak for aflevering mig at mursten, j.

- ¿por qué se lo diste?
- hvorfor gav du ham det?