Je was op zoek naar: me parece que esto está rechequeado (Spaans - Deens)

me parece que esto es tuyo.
den her er vist din.

me parece que...
- Åh, nej...

me parece que--
men jeg synes altså--

- me parece que...
kan du hacke den?

me parece que esto está muy mal.
det føles forkert det her.

me parece que no
det tror jeg ikke, at du gør.

me parece que no.
- det tror jeg ikke.

me parece que esto podría ser kush.
det kan godt være kush.

- me parece que no.
- de er ikke gået vild.

me parece que exageras.
det er vist en overdrivelse.

no, me parece que no.
- det tror jeg ikke.

me parece que eres maravillosa.
jeg synes, du ser fantastisk ud.

sí, me parece que esto se llama vandalismo.
ja, jeg er temlig sikker på at det er kaldet hærværk.

sé lo malo que me parece esto.
jeg ved godt, det ser skidt ud.

de hecho, me parece que esto no es un accidente.
faktisk er jeg tilbøjelig til at sige, at dette ikke var tilfældigt.

me parece que esto salió del lado equivocado de una mula.
det ligner noget, der kom ud af røven på et æsel.

no sé por qué, pero me parece que esto significa algo personal.
på en måde fornemmer jeg, at det er mere personiigt for dem.

no me parece que esto tenga nada que ver con la historia, sr.
det har vist intet med historien at gøre, hr.

me parece que esto es crueldad contra los animales, ¡pero me encanta!
jeg er temlig sikker på at det er dyreplageri, men jeg elsker det!

pero por lo que me han descripto, me parece que esto es lo que vieron.
men udfra det, du beskriver, lyder det som om, det var dette, i så.