Je was op zoek naar: me va a doler mucho (Spaans - Deens)

va a doler mucho.
det gør skideondt.

esto va a doler mucho.
det her kommer til at gøre ondt.

¡le va a doler mucho!
det vil nok gøre meget ondt.

esto no va a doler mucho.
det her kommer ikke til at gøre så ondt.

-¿va a doler? -sí, mucho.
- kommer det til at gøre ondt?

- ¿me va a doler?
- vil det gøre ondt?

no me va a doler.
der bliver ingen smerter.

- me va a doler más.
- du gør det værre.

por eso me va a doler mucho hacer esto.
derfor gør det mig ondt at gøre dette.

va a doler.
det kommer til at svide.

no va a doler mucho. he mentido.
det gør ikke særlig ondt.

- ¿me va a doler? - no.
- kommer det til at gøre ondt?

- ¿va a doler?
- gør det ondt? - nej.

esto va a doler.
- det her kommer til at gøre ondt.

lo sé. pero me va a doler.
- det kan gøre ondt

- esto va a doler.
dette kommer til at gøre ondt.

¡eso me va a doler mañana!
det kommer til at gøre ondt i morgen.

esta vez sí que me va a doler.
jeg bliver virkelig saret denne gang.

- ¡pero va a doler!
men det gør ondt. - slå mig.

esto va a doler, tío.
det kommer til at gøre ondt.