Je was op zoek naar: mecanico en turno (Spaans - Deens)

en turno de noche
skifteholdsarbejde

soy una doctora en turno.
jeg er læge og har vagt.

entramos en turno de fantasmas.
spøgelsesskiftet indledes...

estoy en turno de la noche.
jeg er på aftenholdet.

¡sí, mi hijo, centinela en turno!
min søn, vagtpost.

no encontramos ningún fallo mecanico en ellos.
den er defekt, men jeg kan ikke finde fejlen.

lopez colapsó, mientras estaba en turno hoy.
lopez faldt sammen i dag.

mauricio pereyra... el sr. es el fiscal en turno...
mauricio pereyra, dette er den vagthavende anklager.

vengan con nosotros a pintar de rojo la ciudad en turno noche.
tag med os i aften hvor vi maler byen rød på natteholdet.

es como si no cantáramos de gusto cuando nos toca ser centinelas en turno.
som om vi ikke alle er brudt ud i sang, når vi har været vagtpost.

estoy en turno las 24 horas. - supongamos que tienes un día libre.
hvis du nu havde et par dage fri...

trabajo en turnos
skifteholdsarbejde

avancen en turnos.
siksakformation.

estructura mecánica en fila
rækkestruktur mekanik

lo hacemos en turnos.
vi gør det på skift.

más tres guardias en turnos.
plus tre vagter på skiftehold.

se de mecánica en ulbort?
- far sad i pitten for dale.

condiciones mecánicas en condiciones límite
mekaniske grænsebetingelser

procedimiento de estirado mecánico en cilindros
cylinder/trækkeproces

esta noche, en turno noche, estamos en los Ángeles viajando con esa clase especial de héroes a los que llamamos el departamento de bomberos.
i aftenens nattehold, er vi i los angeles, hvor vi tager med de særlige helte, vi kalder... - ...brandvæsnet.