Je was op zoek naar: mitológico (Spaans - Deens)

mitológico
mytologi

y mitológico.
og mytologisk.

es mitológico, por supuesto.
mytologisk selvfølgeligt.

este fue difícil, porque es mitológico.
dette var hårdt, fordi det er mytisk.

así que hay algo mitológico en sus vidas.
og så er der noget mytologisk over deres liv.

-¿qué es scylla? -un monstruo mitológico...
- hvad er en skylla?

los minotauros son seres con pezuñas de origen mitológico.
minotaurer er mytiske væsner.

¿qué la víctima fue devorada por un jaguar mitológico?
blev ofret ikke blev myrdet, men fortæret af en mytologisk jaguarånd?

esa constelación se llama hércules, como un personaje mitológico griego.
den konstellation hedder herkules efter en person i den græske mytologi.

estamos dando una chupada. no nos está amamantando un animal mitológico.
vi sutter pik, vi ammer ikke fra et fabeldyr.

es algo mitológico matar un animal y mofarse de él pegándole en sus huevos.
der er noget mytologisk ved at dræbe et dyr og håne det ved at stikke det op i dets egen tarm.

además, cree que eres un duende verde mitológico pero eres un farsante que come papas.
og hun tror, du er et mytisk, grønt væsen... men jeg ved, du er en kartoffelædende fupmager.

así le llamaban los marineros japoneses. un dragón de mar mitológico que les infundía un gran pavor.
det navn gav japanske fiskere et havuhyre, der fyldte dem med rædsel.

virgil estará aquí en un minuto, y te sugiero que no te refieras al trabajo de toda su vida como mitológico.
virgil er snart tilbage igen. du skal ikke kalde det for mytologi.

pero su música abarca un campo mucho más amplio, así que walt disney le ha dado a la sinfonía del pastoral un fondo mitológico.
men hans musik rækker langt videre, så disney har henlagt pastorale- symfonien til et mytologisk landskab.

al mirar el billete al trasluz, la ventana se vuelve transparente y muestra un retrato del personaje mitológico europa, que puede verse en ambos lados del billete.
når sedlen holdes op mod lyset, bliver vinduet gennemsigtigt, og et portræt af europa, en figur fra den græske mytologi, kommer til syne og kan ses på begge sider af sedlen.

- la ventana mitológica.
- det mytologiske vindue.