Je was op zoek naar: muestrame algo (Spaans - Deens)

muéstrame algo.
- giv mig noget.

muéstrame algo real.
vis mig noget ægte!

muéstrame algo llamativo.
- vis mig noget af værdi.

vamos, muéstrame algo.
kom nu, vis mig noget.

-vamos, muéstrame algo.
- kom nu, giv mig noget.

anda, muéstrame algo bueno.
kom nu med et enkelt lysglimt.

- muéstrame algo de respeto.
- vis mig lidt respekt.

- de acuerdo, muéstrame algo.
- vis mig noget så.

muéstrame algo y deja de conversar.
du må vise mig noget andet end bare ord.

muéstrame algo bueno! ¡si!
giv mig noget godt!

entonces muéstrame algo en el aire, tonto.
-så vis mig det!

ahora sal ahí afuera y muéstrame algo de cojones.
skrid så derud, og vis mig hvad i kan.

así que muéstrame algo de respeto o te daré una lección.
så vis en smule respekt.

muéstrame algo que sea perfecto, te mostraré algo que no lo es.
vis mig noget der er perfekt. så viser jeg dig noget der ikke er.

- ¡muéstrame algo! - ¿quién es el abucheador?
- [heckler] vis mig noget.

¡si no quieres tragarte ese fu manchu de los sesenta mejor mantén tu boca cerrada, masca chicle y muéstrame algo de respeto!
hvis du ikke ønsker at blive blæst tilbage til 60'erne, så slapper du af!

¡muéstrame algo de e-s-p-Í-r-i-t-u!
vis mig lidt å-n-d!