Je was op zoek naar: nada bebe acostada y tu (Spaans - Deens)

y tu,
og dig?

y tu?
hvad med dig?

- y tu?
- vil du?

- ? y tu?
- hvad gør du så?

no es que estuvieras ahí acostada y nada más.
du lå der jo ikke bare.

solo estoy aquí acostada y pensando en respirar.
jeg kan kun overkomme at trække vejret.

mira, bebe, estoy aqui en un trio contigo y tu computadora
se, skat, jeg er i en trekant her med dig og din computer,

no te pasa nada. absolutamente nada, bebe.
– der er ikke noget galt med dig.

había una cama blanca enorme, estabas acostada y yo encima tuyo.
du ligger på en kæmpe seng, jeg står bøjet over dig.

y tu sabias lo del bebe de la mujer.
og du kendte til kvindens ufødte barn.

ikinderl estoy acostada y él, eh, maken ze lieben, eh, conmigo.
kinder! jeg er på ryggen... og han er... laver ze lieben med mig.

tú y tu humana, acostados en un ataúd juntos.
du og et menneske i en kiste sammen.

no me digas que no pusiste tu mano ahi como con ternura acostada y empezaste a tocarte con los dedos.
har du ikke pillet lidt dernede?

hey, y tu me llevas en un coche de bebe. quiero sentir lo que es eso.
og du kører mig i klapvognen.

demonios. estos últimos días has estado ahí acostado y hemos hecho tu trabajo en la cocina.
du har ligget i sengen i dagevis.

debe estar acostado y que su cuerpo trabaje.
han skal ligge ned og lade kroppen gøre arbejdet.

duele demasiado. estar acostado y levantarse, duele...
det gør så forbandet ondt.

eres el único con el que me he acostado y que luego me ha dejado.
du er den eneste mand, jeg har været i seng med, som slog op med mig.

espero que no sea alguien con quién me haya acostado y no la haya vuelto a llamar.
bare det ikke er en, jeg gik i seng med og ikke ringede tilbage til. - næppe.

recuerdo esa vez cuando tenía 14 años... y mis padres se habían acostado y yo bajé solo.
der var engang, da jeg var 14, og mine forældre var gået i seng.