Je was op zoek naar: nanomateriales (Spaans - Deens)

nanomateriales
nanomaterialer

la investigación se centra principalmente en los nanomateriales.
forskningen er hovedsageligt centreret om nanomaterialer.

el tamaño de las partículas, incluidos los nanomateriales;
partikelstørrelse, herunder nanomaterialer

la presencia de sustancias en forma de nanomateriales y:
tilstedeværelsen af stoffer i form af nanomaterialer og:

desarrollo de la próxima generación de nanomateriales, nanodispositivos y nanosistemas
udvikling af næste generation af nanomaterialer, nanoenheder og nanosystemer

síntesis y fabricación eficientes y sostenibles de nanomateriales, componentes y sistemas
effektiv og bæredygtig syntese og fremstilling af nanomaterialer, komponenter og systemer

en la actualidad, la información sobre los riesgos asociados a los nanomateriales es inadecuada.
der foreligger ikke i øjeblikket tilstrækkelige oplysninger om risikoen ved nanomaterialer.

la comisión debe reexaminar regularmente las disposiciones relativas a los nanomateriales a la luz del progreso científico.
kommissionen bør jævnligt revidere bestemmelserne om nanomaterialer i lyset af den videnskabelige udvikling.

el desarrollo ulterior de la tecnología puede hacer que se incremente la utilización de nanomateriales en los productos cosméticos.
i takt med den teknologiske udvikling kan der blive tale om øget anvendelse af nanomaterialer i kosmetiske produkter.

se velará por un alto nivel de protección de la salud humana con respecto a todo producto cosmético que contenga nanomateriales.
for alle kosmetiske produkter, der indeholder nanomaterialer, skal der sikres et højt niveau for beskyttelse af menneskers sundhed.

centrándose en las tecnologías subyacentes para apoyar el desarrollo y la introducción en el mercado de nanomateriales y nanosistemas complejos y seguros.
der lægges især vægt på grundlæggende teknologier, der støtter udvikling og markedsintroduktion af sikre komplekse nanomaterialer og nanosystemer.

debería examinarse la posibilidad de una base de datos de toda la unión, con objeto de aumentar la transparencia y el control reglamentario de los nanomateriales.
der bør overvejes en eu-dækkende database for at øge gennemsigtigheden og det lovpligtige tilsyn med nanomaterialer.

en su caso, la curva de la distribución de los tamaños de las partículas de las sustancias deberá incluirse en las características fisicoquímicas, especialmente para los nanomateriales.
når det er relevant, bør partikelstørrelsesfordelingskurven for stoffer indgå i de fysisk-kemiske egenskaber, særlig når det gælder nanomaterialer.

la comisión revisará periódicamente las disposiciones relativas a los nanomateriales del presente reglamento a la luz de los avances científicos y propondrá, si procede, las correspondientes modificaciones de esas disposiciones.
kommissionen tager regelmæssigt denne forordnings bestemmelser om nanomaterialer op til revision i lyset af de videnskabelige fremskridt og forelægger om nødvendigt forslag om passende ændringer af disse bestemmelser.

se garantizarán la seguridad y la gestión sostenible de los nanomateriales y de los materiales con propiedades similares como parte de un planteamiento global que implique una evaluación y gestión de los riesgos, información y seguimiento.
sikkerheden og den bæredygtige forvaltning af nanomaterialer og materialer med lignende egenskaber vil blive sikret som led i en samlet strategi, der omfatter risikovurdering og -styring, information og overvågning.

a fin de velar por un alto nivel de protección de los consumidores, la libre circulación de mercancías y la seguridad jurídica de los fabricantes, conviene prever una definición uniforme de los nanomateriales a nivel internacional.
for at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, fri bevægelighed for varer og retssikkerhed for fabrikanter er der brug for en ensartet definition af nanomaterialer på internationalt plan.

sigue habiendo incertidumbres en cuanto a las implicaciones que para la salud humana y el medio ambiente tienen los alteradores endocrinos, los efectos combinados de las sustancias químicas, determinadas sustancias químicas presentes en productos y determinados nanomateriales.
der er stadig usikkerhed omkring de miljø- og sundhedsmæssige virkninger af hormonforstyrrende stoffer, af kombinationsvirkninger af kemikalier, af visse kemikalier i produkter og af visse nanomaterialer.

con el fin de evaluar mejor su seguridad, el ccsc debe proporcionar orientación, en cooperación con los órganos pertinentes, acerca de las metodologías de ensayo que tengan en cuenta las características específicas de los nanomateriales.
for at muliggøre en bedre vurdering af deres sikkerhed, bør vkf i samarbejde med de relevante organer angive retningslinjer for afprøvningsmetoder, som tager højde for nanomaterialers specifikke egenskaber.

nanomaterial
nanomateriale