Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y ese libro, no entiendo como estas dos cosas...
og den bog, jeg forstår bare ikke helt de to ting....
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no entiendo como estás tan tranquila.
jeg ved ikke, hvorfor du er så rolig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no entiendo como estas personas piensan que están relajados, porque no lo están... solamente no tienen nada qué hacer.
jeg fatter ikke, hvordan de er afslappede, for de har intet at lave.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿no entiendes o qué?
- kan du ikke forstå dansk, mand?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿no entiende o nos toma el pelo?
du forstår os vist ikke.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gente teme lo que no entiende o lo que no puede controlar.
- var jeg læge og behandlede blandt andet min datter, dani.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no metas las narices en cosas que no entiendes o seré tu peor pesadilla.
snus ikke rundt ved ting, du ikke forstår dig på, eller jeg bliver dit værste mareridt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿lo entiendes? ¿o quieres que lo explique de nuevo?
- okay, eller skal du have det ind med skeer?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: