Je was op zoek naar: no era que tu no (Spaans - Deens)

no era que no podía.
ikke, fordi jeg ikke kunne.

no es que tu no lo seas.
ikke at du ikke er høj.

¿por que tu no?
det må du også gøre.

algo que tu no eres.
og det er du ikke.

- no. pense que tu no vendrías.
- jeg troede, du måske ikke kom.

algo que tu no entenderías.
det vil du aldrig kunne forstå.

nada, que tu no quieras.
ingenting, medmindre du selv vil.

- ¿no era que no venían para conquistar?
- du sagde, at du ikke ville erobre.

no era que quisiera hacerlo.
det var ikke fordi, jeg ville gøre det.

no puedo creer que tu no lo estés!
jeg fatter ikke, du ikke er skuffet.

- es que tu no eres romántico...
det er ok. nej.

uh, uh, que, tu no estabas...
hej.

algo que tu no puedes decir.
det er du blevet sparet for.

la mala, es que tu no puedes.
dårligt nyt: det kan du ikke.

- creo que tu no confías en mi.
gør noget hurtigt.

dime algo que tu no hayas probado.
- fortæi, hvad du ikke har prøvet.

es extraño que tu no lo supieras!
- det skulle man tro, du vidste.

- parece que tu no tuviste problemas.
det ser ud til, at du ikke har haft et problem.

es importante que tu no me contactes aún.
det er vigtigt, at du ikke kontakter mig.

- me prometiste que tu no podrías herirla
du lovede at lade dem være.