Je was op zoek naar: no eras para mi ni yo para ti (Spaans - Deens)

ni para mi... ni para ti.
ikke for mig. og ikke for dig.

- no yo para ti.
- ikke mine.

no, no era para mi, sino para ti.
- det er til dig.

no aprendas de mi. ni yo de ti.
vi behøver ikke vide noget om hinanden.

no. va bien para mi. todo funciona para ti.
- det fungerer fint for mig.

algo para mi. y algo para ti.
først noget tii mig og så noget tii dig.

exacto, para mi... y para ti.
ja, til mig og til dig.

uno para mi y el otro para ti.
en til mig, og en til dig. ja.

para mi pequeño mono. sí, para ti.
til min lille abe.

- ni yo para ti, villana mentirosa.
- heller ikke mine, din løgnhals.

ese soy yo para ti.
sådan er det med mig.

una para mi y... una para ti, alfred.
et til mig og et til dig, alfred.

- 50 para mi, 50 para ti. hasta cien.
- 50 til mig, 50 til dig. 100 lige ud.

esto es para mi para saber y para ti para...
det kommer kun mig ved og ikke dig!

- ¿qué soy yo para ti?
- hvad ligner jeg?

para mí, para mi familia, y también para ti.
for mig, min familie, og også for dig.

# ¿qué soy yo para ti? #
hvad har jeg ikke været for dig?

no luzco para ti sino para mi.
- jeg foretrak min roiie som bud.

eso va a ser un problema porque tú no confías en mi ni yo en ti.
godt, vil der være et problem. fordi du ikke har tillid til mig. jeg stole sikker som hell ikke på jer.

así que para mi viaje del 94, tengo una cosita para ti.
så jeg har en lille ting fra min '94 køretur.